exagerar

to exaggerate

to overdo it

Puede que haya exagerado un poco mi éxito en Nueva York.	I may have slightly exaggerated my success in New York.
Puede que lo haya exagerado un poco.	I might have jazzed it up a little.
Tampoco es que haya exagerado mucho.	It's not even that much of a stretch.
Puede ser que haya exagerado.	I may have exaggerated.
En realidad ha sido una verdadera vergüenza que la policía belga haya exagerado de tal manera su actuación echando de los bares a seguidores corrientes y decentes, amantes del fútbol, tratándolos como si fueran esa escoria del fútbol que son los gamberros de ese deporte.	It was a great shame in fact that the Belgian police overreacted in such a way by clearing bars of decent ordinary football-loving supporters, taking them with the dross that are the football hooligans.
Puede que haya exagerado mi posición en cuanto al barco.	I might have exaggerated my position in regards to the boat.
Puede que haya exagerado, pero no fue porque estuve bebiendo.	I may have overreacted, but it wasn't because I was drinking.
Puede que haya exagerado sobre como me retrataste en tu libro.	I may have overreacted about how you portrayed me in your book.
Puede que haya exagerado uno o dos detalles.	I may have enhanced one or two of the details.
¿Crees que haya exagerado su acceso?	Do you think he might be exaggerating his access?
Sabes, es posible que haya exagerado.	You know, it's possible that I may have overreacted.
Puede que haya exagerado sobre el poder de tu cara.	Hey, I may have overstated the, uh, power of your face.
Puede que haya exagerado un poco esta mañana.	I may have overreacted this morning a little.
Bueno, puede que haya exagerado eso... solo un poco.	PETER: Yeah, I might have exaggerated that... Just a little bit.
Puede que haya exagerado un poco.	Well, he may have exaggerated a little.
Puede que haya exagerado un poco.	I may have exaggerated a little.
Quizá haya exagerado un poco.	I may have exaggerated a little bit.
Puede que haya exagerado el trabajo.	I may have oversold the job.
Puede que haya exagerado un poco.	I may have embellished a little.
Espero que no haya exagerado con el vestido.	Well, I hope this dress isn't too much.