etiquetar

to label

Una vez que haya etiquetado sus maletas, envíelas al mostrador de entrega de equipaje*.	Once you've tagged your bags, send them to the Bag Drop counter*.
Una vez que haya etiquetado las fotografías en la Galería fotográfica, será más fácil volver a encontrarlas.	Once you've tagged pictures in Photo Gallery, it's easy to find them again.
Una vez que haya etiquetado una entrada de biblioteca, puede utilizar la misma etiqueta para otras entradas.	Once you label one library entry, you can use that label for other entries.
Por lo tanto, cada archivo que tenemos tiene que ser revisado, en caso de que se haya etiquetado erróneamente.	So, every file that we have needs to be checked, in case it's been wrongly labelled.
Cuando vengas a India, tomarán mi baúl y cualquier otro paquete que yo haya etiquetado en mi habitación.	When you come to India, you'll take my trunk and whatever packages I leave labelled in my room.
Cuando haya etiquetado a la persona agregada en fotos, defina una foto como la foto predeterminada para la persona.	Once you have tagged the added person in photos, set a photo as the default photo for the person.
Una vez que el texto se haya organizado y se haya etiquetado según su función, se traduce al especificado lengua.	Once the text has been organized and labeled according to its function, it is translated into the specified language.
Cuando haya etiquetado el sitio web, podrá comenzar a definir y crear listas de remarketing basándose en la actividad de un usuario.	Once you have tagged your website, you can begin defining and creating remarketing lists based on a user's activity.
Le notificaremos cuando otro miembro haya etiquetado su cuenta en una foto o cuando se añadan otros comentarios a dichas fotos.	We will notify you when another member has tagged your account in a photo or when additional comments are added to such photos.
Lo que resulta preocupante es que también se puede utilizar para encontrar publicaciones donde se haya etiquetado a un usuario, y la gestión de todos estos datos requiere una gran inversión de tiempo.	It can also, worryingly, be used to find posts in which a user has been tagged–and managing this data requires an investment of time.
En este contexto, no sorprende que la prensa y los medios hayan construido la imagen de una tríada de mujeres y las haya etiquetado como Las Mujeres del Cambio.	In this context, it comes as no surprise that the press and media have constructed an image of a female triad and labelled them Las Mujeres del Cambio (Women of Change).
Antes de que aparezcan en tu biografía las fotos, las publicaciones y la actividad de las aplicaciones en las que se te haya etiquetado, puedes aprobarlas o rechazarlas activando la revisión de la biografía.	Before photos, posts and app activities that you're tagged in appear on your timeline, you can approve or dismiss them by turning on timeline review.