espesar

to thicken

Cocina sin tapar aproximadamente 7 minutos o hasta que se haya espesado.	Cook uncovered about 7 minutes or until slightly thickened.
Cocine a fuego lento hasta que el chile haya espesado, de 40 a 45 minutos.	Bring to a simmer and cook until chili thickens, 40-45 minutes.
En cuanto empiece a hervir, reduce a fuego lento, tapa la sartén y deja cocinar por unos 10-12 minutos, hasta que la salsa haya espesado un poco.	Reduce heat as soon as it starts to boil, cover and let cook for 10-12 minutes, until the sauce thickens a little more.
Enfriar hasta que haya espesado pero aún este líquido, cerca de 15 minutos.	Chill until thickened but still fluid, about 15 minutes.
Dejar cocinar hasta que la masa de choclo esté cocida y haya espesado.	Let it cook until the corn dough is cooked and has thickened.
Cocine hasta que las papas estén tiernas tenedor y la mezcla se haya espesado.	Cook until the potatoes are fork-tender and the mixture has thickened.
Cocina, revolviendo constantemente, hasta que el líquido se haya espesado y forme una salsa.	Cook, stirring constantly, until the liquid has thickened to form a gravy.
Cocinar hasta que la sidra haya espesado y reducido a 1/4 de taza (cerca de 15 minutos).	Cook until cider has thickened and reduced to 1/4 cup (about 15 minutes).
Cocinar hasta que el líquido se haya espesado.	Boil until the liquid thickens.
Reducir el fuego y cocinar parcialmente cubierto hasta que la salsa haya espesado, aproximadamente 20 minutos.	Reduce heat and cook, partially covered, for approximately 20 minutes or until the sauce has thickened.
Calienta a fuego medio-alto por 1 a 2 minutos, hasta que haya espesado un poco la mezcla.	Heat up over medium-high heat for 1 to 2 minutes, until the mixture thickens.
Reducir el fuego y cocinar parcialmente cubierto hasta que la salsa haya espesado, aproximadamente 20 minutos.	Reduce heat and cook, partially covered, for approximately 20 minutes or until the sauce has thicken.
Cocine a fuego lento hasta que la salsa se haya espesado y las verduras estén muy tiernas, unos 5 minutos.	Simmer until the sauce has thickened and the vegetables are very tender, about 5 minutes.
Cocina la sopa hasta que haya espesado un poco, puede tardar más o menos tiempo.	Cook it until the soup has thickened slightly—this could take a bit more or a bit less time.
Seguir revolviendo hasta que la salsa se haya espesado y cubra por completo los pedazos de pollo.	Continue to stir fry until the pork is cooked and the sauce has thickened.
Dejar espesar a fuego pequeño durante 10 min hasta que la salsa de tomate se haya espesado un poco.	Leave to simmer on a low heat for 10 minutes until the tomato sauce has thickened slightly.
Cocina la sopa hasta que haya espesado un poco, puede tardar más o menos tiempo. Sírvela.	Cook it until the soup has thickened slightly—this could take a bit more or a bit less time.
Cuécelos a fuego lento hasta que el líquido haya espesado y reducido a la mitad; de 5 a 8 minutos.	Bring to a low simmer and cook until the liquid has thickened and reduced by half; 5 to 8 minutes.
Hervir a fuego lento, descubierto, para 45 acta, revolviendo con frecuencia, hasta que las verduras estén tiernas y el chile se haya espesado.	Simmer, uncovered, for 45 minutes, stirring often, until the veggies are tender and the chili has thickened.
Reduce el fuego a bajo, agregue la sal y cocinar por 10 minutos más, revolviendo ocasionalmente hasta que la salsa haya espesado.	Reduce the heat to low, add the salt and cook for 10 minutes more, stirring occasionally until the sauce has thickened.