esparcir

to scatter

A las 11:00 PM tiempo del este de los Estados Unidos del 27 de Febrero de 2016, no hay otro lugar en todo el planeta con niveles tan malos de Monóxido de Carbono, ni donde se haya esparcido tanto.	As of 11:00 PM eastern US time on 27 February, 2016, there is no other place on the entire planet with Carbon Monoxide levels this bad or this widespread.
Espero que el rumor se haya esparcido por toda la prisión.	I hope you spread the short eyes label through the prison yard.
Alabe al que haya esparcido las semillas del mundo solo en su propio jardín.	Woe to him who has scattered the seeds of the world only in his own garden.
Muchas gracias por presentar las preguntas, espero que la discusión de esta noche haya esparcido luz en las oscuras esquinas de la comprensión.	Thank you so much for presenting questions. I hope this discussion tonight has shed some light into dark corners of understanding.
Una de las razones de que el uso de antibióticos en alimento de ganado se haya esparcido y prevalecido, el efecto percibido de que tiene productividad.	One of the reasons that antibiotic use in farming feed has been so widespread and prevalent, is the perceived effect that they have upon productivity.
El viento ha estado soplando principalmente del este hacia el mar, por lo que es probable que la mayor parte de la radiación de la planta se haya esparcido sobre el mar.	The wind has primarily been blowing east toward the sea, so the majority of the radiation from the plant would likely have blown over the ocean.
Dice lo siguiente: No sorprende que se haya esparcido entre los revolucionarios, camaradas, colegas y amigos la frustración y la incredulidad ante los acontecimientos de hoy día; bien parece que la contrarrevolución ha ganado por knockout.	No wonder then, that a state of frustration spread among the revolutionaries, comrades, colleagues and friends, a state of disbelief in today's developments, for it appears to be a knock-out win for the counter-revolution.