escoger

to choose

El tema debe ser el que haya escogido la comunidad.	The issue needs to be the one the community chose.
Cada semana tome un comprimido de FOSAVANCE en el día que haya escogido.	Every week, take one FOSAVANCE tablet on your chosen day.
Cada semana tome un comprimido de ADROVANCE en el día que haya escogido.	Every week, take one ADROVANCE tablet on your chosen day.
No puedo creer que mamá nos haya escogido para esa tarea especial.	I can't believe Mom picked us to do that special assignment.
A decir verdad, estoy sorprendido que me haya escogido para ser su conductor.	Tell the truth, I'm surprised you picked me to be your driver.
Y me alegro de que me haya escogido.	And I'm glad you picked me.
Tweet Cuando haya escogido sus preferencias, copie y pegue el código que se indica arriba.	Email Tweet After making your selection, copy & paste the code above.
Estamos orgullosos y encantados de que se haya escogido Audacity para ser distribuido con estos productos.	We are happy and proud that they chose to bundle Audacity with their products.
El beneficiario debe suscribir su propio contrato con el proveedor individual o institucional que haya escogido.	The client must make his or her own contract with the selected individual or institutional provider.
Una vez que haya escogido su diseño o dibujado en papel, puede pasar al siguiente paso.	Once you have your design picked out or sketched on paper you can move on to the next step.
Valoramos y apreciamos que nos haya escogido, y nos complacerá mucho poder atenderlo durante el vuelo.	We value and appreciate your business and loyalty and look forward to serving you.
Su dinero será enviado por Bluesnap, en ese mismo día dependiendo del Método de Pago que usted haya escogido.	Your money will be sent by BMT Micro, on that same day depending on your selected Method of Payment.
Los fundamentalistas siempre solían ser los Verdes, y es muy sorprendente que ahora haya escogido usted ese camino.	It always used to be the Greens who were fundamentalists, and it is quite astonishing that you have now gone that way.
En cuanto a los cómputos, es desafortunado que Rolf Furuli haya escogido el sistema de horizontes pues varía a lo largo de la noche.	As for the computations, it is unfortunate that F. chose the horizon system which varies throughout the night.
El Consejo de Seguridad, los países vecinos, los grupos de amigos y los Estados Miembros deben respaldar al mediador para apoyar la estrategia que se haya escogido.	The Security Council, neighbouring countries, groups of friends and Member States must stand behind the mediator in support of a chosen strategy.
Una vez que haya escogido el perfil, haga click en guardar.	Once you have selected the profile, click on save.
¿Qué ocurre después de que haya escogido un ganador?	What happens after I've chosen a winner?
Una vez que lo haya escogido, no escatime en el equipamiento.	Once you have chosen your sport do not skimp on the equipment.
¿Es posible que alguien lo haya escogido de blanco?	Is it possible that somebody might be targeting you?
Yahvé o Jehová) haya escogido la tierra entre Egipto y Babilonia para su pueblo.	Yahweh or Jehovah) had chosen the land between Egypt and Babylon for his people.