escapar

to escape

Es bueno que haya escapado cuando lo hizo.	It is good you escaped when you did.
No sé qué puedo ver que se le haya escapado.	I don't know what I can spot that's got past you.
Desafortunadamente, es raro encontrar alguna familia que haya escapado completamente de la enfermedad.	Unfortunately, it is rare to find any family that has completely escaped the condition.
No hay forma de que haya escapado.	There is no way that escapes.
Siento que se haya escapado el tercer hombre.	I'm only sorry the third man got away.
Tú eres el culpable de que se haya escapado.	It's your fault that she escaped.
Me sorprende que se te haya escapado.	I'm surprised you missed it.
Si dispones de tiempo para realizarlo todo, sigue siendo probable que se te haya escapado algo.	If you have time to do it all, you have probably missed something.
Si quieres comentarlo, coméntalo, pero... No creo que se haya escapado del pensamiento del presidente.	If you want to, bring it up but I don't think this slipped the president's mind.
Tal vez podrías echarle otro vistazo en caso de que se me haya escapado algo.	Maybe you could do another once-over, In case I missed something?
Si te soy sincera no me sorprende mucho que se haya escapado con un tipo como ese.	I am not surprised particularly that it burns through with such a fellow.
Este principio no es extensivo al comportamiento relacionado solo incidental o periféricamente con la operación y que haya escapado a la dirección o al control del Estado.	The principle does not extend to conduct which was only incidentally or peripherally associated with an operation and which escaped from the State's direction or control.
¿No irá usted a decirnos al final de la Presidencia belga: "siento mucho que se haya escapado, alguien se ha puesto en medio"?	You are not going to tell us at the end of the Belgian presidency: I am so sorry it slipped; somebody got it in the way!
Y no me gusta que uno de ellos se haya escapado.	And I don't like that one of them got away.
Si Sam fue traicionado como los otros, puede que haya escapado.	If Sam's been betrayed like the others, he could have escaped.
¿Es mi culpa que se haya escapado tu gata?	So it's my fault your cat ran away?
Probablemente se haya escapado, no sería la primera vez.	Probably run off wouldn't be the first time.
Puede que ya se nos haya escapado de las manos.	It may already be out of our hands.
Siento de verdad que se nos haya escapado.	I feel really that it has escaped us.
Entonces, aunque haya escapado, aún está en un terrible peligro.	Then even if he's escaped, he's still in a tremendous amount of danger.