erradicar

to eradicate

Esto no quiere decir que la influencia de las setas mágicas se haya erradicado por completo.	This isn't to say that the influence of magic mushrooms has been completely stamped out though.
Estos esfuerzos deben continuar una vez se haya erradicado el poliovirus salvaje, ya que las muestras del virus conservadas para la investigación podrían ser liberadas accidental o deliberadamente.	These efforts must continue after polio is eradicated in the wild, in case samples of the virus preserved for research are accidentally or deliberately released.
Debemos mantenernos vigilantes hasta que este flagelo se haya erradicado por completo y de manera definitiva.	We must keep vigil until the scourge has been completely and finally uprooted.
Muchos países en desarrollo advirtieron en contra del uso de tierras agrícolas para la producción de biocombustibles hasta que se haya erradicado el hambre.	Many developing countries cautioned against use of agricultural land for fuel production until hunger has been eradicated.
Las restricciones se mantendrán hasta que se haya erradicado la enfermedad de acuerdo con los requisitos que se indican en los puntos 2.1 o 2.2.	The restrictions shall be maintained until eradication has been achieved either through the requirements in 2.1 or 2.2 below:
Esto es fundamental para librar al mundo de la poliomielitis y protegerlo contra la liberación accidental o deliberada del virus una vez que se haya erradicado de la naturaleza.	This is vital to rid the world of polio and to guard against the accidental or deliberate release of the virus once it is eradicated in nature.
Desde entonces, la División de Suministros ha trabajado intensamente con la OMS y los fabricantes a fin de ordenar el suministro mundial de la vacuna y planificar las necesidades una vez que se haya erradicado la enfermedad en 2005.	Since then, Supply Division has worked intensively with WHO and the manufacturers to manage the global OPV supply and to plan for vaccine requirements after polio has been eradicated in 2005.
Una vez que su sistema babilónico de deuda-esclavitud haya desplazado y se haya erradicado, el mundo entrará en una era completamente nueva, parecida al Paraíso.	Once their Babylonian debt-slavery system has imploded and has been eradicated, the world will enter a completely new Paradise-like era.