erigir

to build

to name

Una vez que se haya erigido, ese muro podría entrañar la anexión efectiva de alrededor del 7% de la Ribera Occidental.	Once completed, the wall could effectively annex approximately 7 per cent of the West Bank.
Todo esto ilustra el hecho de que el Centro de Simulación del SEM se haya erigido en centro de recursos regionales de España.	All this illustrates the fact that the Galician EMS Simulation Center has emerged as a regional resource center in Spain.
Ha sido construido por solicitud de uno de los dos proprietarios de la Hacienda, él que ha sido responsable, también, por que se haya erigido la Capilla junto a la casa de habitación familiar en cumplimiento de una promesa, en 1936.	It was built by one of the property owners, in 1936. He also built a chapel near the family house fulfilling a promise.
Hoy es difícil encontrar al menos una ciudad importante, en la que se haya erigido un monumento a heroínas pioneras, pero la juventud actual prácticamente no está interesada en los logros inmortales de sus contemporáneos de la época.	Today it is difficult to find at least one major city, in which a monument to heroine pioneers has been erected, but the current youth are practically not interested in the immortal accomplishments of their contemporaries of the time.
Considero que en los últimos tiempos ha habido alguna fuga en el centro del debate y me da pena que la problemática de que las donaciones sean o no remuneradas se haya erigido en cuestión fundamental de este debate.	Various leaks have taken place recently at the heart of this debate and I am sorry that the issue of whether or not donations of blood should be remunerated has been given centre stage.
Siendo un punto de encuentro para restauradores de todos los lugares y especialidades, es lógico que la red social se haya erigido como un escenario perfecto para dar a conocer la labor de chefs de éxito, así como sus mejores creaciones.	It is a meeting place for restorers of all places and specialties, it is logical that the social network has been erected as a perfect setting to publicize the work of chefs success, and their best creations.