empezar

to start

Introduzca una pausa solo cuando ya haya empezado a introducir el número.	Enter a pause only when you have already begun entering the number.
Me sorprende que Julia no haya empezado a buscarme.	I'm surprised Julia hasn't come looking for me already.
Espera que la planta haya empezado a crecer de forma rápida y saludable.	Wait until your plant restart growing quickly and healthy again.
Me parece raro que me haya empezado a hablar.	It's weird that he's talking to me now.
Una vez que la falla de Nuevo Madrid haya empezado a ajustarse.	Once the New Madrid starts to adjust.
Para un comienzo discreto... No se puede decir que haya empezado bien.	If I wanted a discrete debut you can't really say it got off to a good start.
Sin embargo, en algunas situaciones, se deberían administrar las vacunas aun cuando no se haya empezado el TAR.	In some situations, however, immunizations should be given even if ART has not been started.
Para crear una sesión de Ardour después de que Ardour ya haya empezado, selecciona Sesión > Nuevo en el menú.	To create an Ardour session after Ardour has already started, select Session > New in the menu.
Los clientes pueden cancelar matrículas dentro de los 7 días laborables desde la fecha de inscripción siempre que el curso no haya empezado.	Clients can cancel enrolments within 7 working days from the enrolment date provided the course has not started.
Celebramos que ya haya empezado la aplicación del programa de reparaciones recomendado por la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.	We welcome the fact that the implementation of the reparations programme as recommended by the Truth and Reconciliation Commission has now started.
Una vez que la conversación haya empezado, mantenla ligera y fluida.	Once the conversation has started, keep it light and free-flowing.
Pero una vez que haya empezado, la abstinencia ya no es necesaria.	But once it has begun abstinence is no longer necessary.
No podrá cancelar una actualización de software una vez que haya empezado.	You cannot cancel a software update once it has started.
No agites la mezcla una vez que haya empezado a fermentar.	Never shake the mixture once it has begun fermenting.
Una buena cosa que la guerra haya empezado.	A good thing that the war started.
Pero eso no significa que no haya empezado a modificar su horario.	But that doesn't mean she hasn't begun to modify her schedule.
A menos que tu hija haya empezado a salir con nuestro hijo.	Unless your daughter has started dating our son.
A menos que Liberty haya empezado a despellejar gatos, es de verdad.	Unless Liberty's have started skinning cats, it is real.
Podrás salir en Otoño cuando el colegio haya empezado.	You can go out in the fall when school starts.
Puede que haya empezado el fin de semana temprano.	He might have started his weekend early.