embarcar

to board

Cuando tu orden ya se haya embarcado, por favor revisa la información de rastreo en el correo electrónico de confirmación.	Once your order has been shipped, please refer to the tracking information in your email confirmation.
Una vez que haya embarcado todo el mundo, la embarcación comenzará su trayecto por la bahía de Faxaflói, donde esperan las criaturas de las profundidades.	Once everyone has boarded, you will head straight out into Faxaflói bay, where the creatures of the deep are waiting.
No es de extrañar que Chevrolet se haya embarcado en este proyecto, teniendo en cuenta que el primer SUV de la historia ya lucía una pajarita.	It comes as no surprise that Chevrolet has embarked on such a project knowing that the first-ever SUV proudly displayed a bowtie.
Pero yo estoy muy entusiasmada en esta tarea pues creo que el servicio universal ha sido uno de los programas más exitosos en los que nuestro gobierno se haya embarcado jamás.	But I am energized in this task by my belief that universal service has been one of the most successful programs ever undertaken by our government.
Me alegra que la Presidencia irlandesa se haya embarcado ya en un programa intensivo de consultas con los Gobiernos de los Estados miembros durante la primera semana de trabajo de su Presidencia.	I am delighted that the Irish presidency has already embarked on an intensive programme of consultations with fellow Member State governments during the first working week of its presidency.