eludir

El hecho de que el Japón haya eludido constantemente llegar a un acuerdo con nuestro país sobre su pasado es el principal factor que nos hace sospechar de su futura orientación.	Continued evasion by Japan on settling its past with our country is the main factor that makes us suspicious of its future orientation.
Es un milagro que lo haya eludido tanto tiempo.	It's a miracle I've eluded him this long.
Ese plazo deberá ser mayor en los casos en que el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia.	That period of time shall be longer in cases where the alleged offender has evaded the administration of justice.
Este plazo deberá ser mayor en los casos en que el presunto delincuente haya eludido la administración de la justicia.	That period of time shall be longer in cases where the alleged offender has evaded the administration of justice.
Es muy triste que esta simple pregunta no solo se haya eludido, sino que ni siquiera sea visible en el debate actual.	It is a sad commentary that this simple question has not just been sidestepped, but is not even visible in the current debate.
Hay que agradecer al ponente, el Sr. Van Hecke, que no haya eludido referirse a las actuales consecuencias del 11 de septiembre.	Mr Van Hecke, our rapporteur, deserves our thanks for not having shied away from also addressing the present-day consequences of 11 September.