dominar

to dominate

Una vez que haya dominado con éxito los mercados propios y externos, crezca a otros canales, como asociaciones, minoristas tradicionales y mercados de nicho en línea.	Once you've successfully mastered owned and outside marketplaces, expand to other channels such as partnerships, traditional retail, and niche online marketplaces.
El peregrino que ha descendido en la Experiencia Tierra no podrá dejar la Experiencia Tierra hasta que, de hecho, haya dominado sus emociones.	The pilgrim who has descended into the Earth Experience will not be able to leave the Earth Experience until they have, indeed, mastered their emotions.
Las conversaciones vanas (ociosas, superficiales, vacías, hueras, etc.) de una persona que no haya dominado el silencio ¡impiden el progreso de esta misma persona y de otros a lo largo de este Camino!	The idle talks of a person who has not mastered the silence impede the progress of this person and of others on this Path!
Una vez que haya dominado esta receta básica usted puede divertirse experimentando.	Once you have mastered this basic recipe you can have fun experimenting.
Práctica y analizarlos, experimentar con ellos periódicamente hasta que haya dominado.	Practice and analyze them, experiment with them regularly until you have mastered them.
Una vez que usted haya dominado los principios básicos, puede dar principio la experimentación posterior.	Once you have mastered the basic principles, further experimentation can begin.
Una vez que tu periquito haya dominado unas cuantas palabras, puedes pasar a frases completas.	Once your parakeet has mastered a few words, you can move on to full phrases.
Ningún trabajador activo que haya dominado su arte considera su trabajo intolerable.	No active worker who is a master of his craft considers his work to be intolerable.
Y una vez que haya dominado que una cosa que puede pasar a la siguiente cosa.	And once you've mastered that one thing you can go on to the next thing.
La concentración es la capacidad de mantener su mente enfocada en un tema hasta que haya dominado.	Concentration is the ability to keep your mind focused on one subject until you have mastered it.
No hay otro imperio desde la antigua Roma que haya dominado la tierra como lo hace Norteamérica.	There is no other empire since ancient Rome that has dominated the earth as America has.
Cuando haya dominado los desafíos de gestión en el modo carrera, pasar a nuestros torneos multijugador.	When you have mastered the managerial challenges in Career Mode, move on to our multiplayer tournaments.
La armonía de la humanidad podrá ser aumentada cuando se haya dominado la distribución de la energía psíquica.	The harmony of humanity can be augmented when the distribution of psychic energy has been mastered.
En realidad, el gendarme dominará al hombre en tanto que éste no haya dominado suficientemente a la Naturaleza.	In reality, the gendarme will bridle mankind only until man shall thoroughly bridle nature.
Solo cuando usted haya dominado estas palabras nuevas debería regresar al menú de palabras inglés para buscar nuevos temas.	Only when you have mastered these new words should you return to the Spanish words menu for more topics.
Usted sacara el máximo provecho de esta cuenta una vez que haya dominado los fundamentos de las operaciones de divisas.	You will make the most of this account once you have mastered the basics of Forex trading.
Aprenda a duelo con tus amigos y cuando usted haya dominado la baraja, ¡personalizarlo con cartas de los dos paquetes!	Learn to Duel with your friends and when you've mastered the Deck, customize it with cards from the two packs!
Al descender por este meridiano, la energía se transforma, lo que puede experimentar cualquiera que haya dominado este ejercicio.	When going down the front meridian, the energy gets transformed, which everyone who has mastered this exercise can perceive.
Regrese al menú de verbos del inglés cuando usted haya dominado el grupo 13 de los verbos del inglés.	Go back to the Spanish verbs menu when you have mastered Group 13 of the Spanish verbs.
Y, sin embargo, debe intentar hacer un esfuerzo para asegurarse de que el niño lo haya dominado a su debido tiempo.	And yet you need to try and make an effort to ensure that the child has mastered it in due time.