divertir

to amuse

to entertain

Espero que tu padre se haya divertido tanto como nosotros.	Mmm. I hope your father had as much fun as we did.
No es que no me haya divertido.	Not that it hasn't been fun.
Me alegro de que se haya divertido.	I'm glad you enjoyed it.
Me alegro de que se haya divertido.	I'm glad you enjoyed yourself.
Ve, Ingeniero, me alegra que se haya divertido.	I'm glad you enjoyed yourself, sir.
Aunque no creo que se haya divertido.	Not sure how much fun he had, though.
Aunque me haya divertido parte del entretenimiento que nos han ofrecido, debo recordarles que no tiene relación con el caso.	While I have been vastly amused by some of the entertainment provided here... I must remind you that it has absolutely no bearing on the case.
Pero no creo que su gemelo se haya divertido mientras.	But I don't think your little twin had as much fun.
Espero que se haya divertido para que su confinamiento merezca la pena.	Hope you had some fun to make your confinement worthwhile.
No creo que nadie se haya divertido más que yo.	I don't think anybody's had more fun than we've had.
Eso no significa, sin embargo, que no me haya divertido mucho.	That doesn't mean, however, that I didn't have a lot of fun.
No es que no me haya divertido, pero...	Not that I got to enjoy it, but...
Cuando se haya divertido lo suficiente, conduzca una hora hasta la subtropical Brisbane.	Once you've dosed up on fun, do the hour drive to sub-tropical Brisbane.
Y no es que no me haya divertido.	Not that I didn't enjoy myself.
Se lo queda después de que se haya divertido con él.	They'll get him after they've had some fun!
Probablemente me haya divertido como nunca lo había hecho en mucho tiempo. ¿Sabes?	Probably had the most fun that I have had in a long time.
Una vez que se haya divertido lo suficiente, realice el recorrido de una hora a la sofisticada capital subtropical de Brisbane.	Once you've dosed up on fun, do the hour drive to the sophisticated sub-tropical capital of Brisbane.
Puede ser más difícil recordar algo que has encontrado aburrido, en comparación con otra cosa que te haya divertido.	It can be more difficult to recall something that you may have found boring in comparison to something you might have enjoyed.
Una vez que se haya divertido a su gusto, emprenda el recorrido de una hora a la tranquila y sofisticada capital de Brisbane.	Once you've dosed up on fun, do the hour drive to the relaxed and sophisticated capital of Brisbane.
Espero que se haya divertido en la playa.	I hope you had fun at the beach.