discutir

to argue

to discuss

Lamento que haya discutido con su amigo.	I am sorry you argued with your friend.
Es posible que su médico ya haya discutido su caso con otros médicos.	It is possible that your doctor may have already discussed your case with other doctors.
PUede que haya discutido con su novio o con su compañera de piso o...	Maybe she'd had a row with her boyfriend or flatmate or...
Por el contrario, es extraño que mi país natal, Finlandia, no haya discutido esto ni haya apoyado la iniciativa.	However, it is surprising that my home country, Finland, has not discussed this or supported the initiative.
Por ello comprenderá que el Consejo no haya discutido jamás la cuestión de la irreversibilidad de la pertenencia a la Unión Europea.	He will therefore appreciate that the Council has never discussed the question of the irreversibility of EU membership.
Hay una gran cantidad de literatura disponible sobre el sistema Qualis y uno se pregunta qué puede escribir alguien sobre ese tema que no se haya discutido previamente.	There is quite an amount of literature out there regarding the Qualis system and one wonders what someone can write about it that has not been discussed already.
Tampoco lo conoce nadie con quien yo haya discutido sobre este tema.	Nor does anyone with whom I have discussed this topic.
Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle.	She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.
No deje de tomar el medicamento a menos que lo haya discutido previamente con su médico.	Do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
No deje de tomar el medicamento a menos que lo haya discutido previamente con su médico.	Do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
Puede que haya discutido en la privacidad con mis hijos por un momento u otro.	I may have discussed it in private company to my children at some time or other.
Sin embargo, no deje de tomar el medicamento a menos que lo haya discutido previamente con su médico.	However, do not stop taking your medicine unless you have discussed this with your doctor first.
El último período de sesiones del año no concluirá hasta que el Parlamento haya discutido y aprobado su presupuesto.	Its year-end session shall not rise until it has discussed and approved its budget.
Resulta notable que este haya sido el primer caso en el que tal derecho se haya discutido de manera directa.	Remarkably, this was the first case to directly challenge that right.
Dígale al legislador o al ayudante que le mantendrá informado sobre cualquier cosa que haya discutido, y después hágalo.	Tell the legislator or aide that you'll keep her informed about whatever you've discussed, and then do it.
Por tanto, este Parlamento no se contentará con decir sí o no a lo que el Consejo haya discutido.	This Parliament will not, therefore, be content with simply saying yes or no to what the Council has discussed.
Entonces consideraré el asunto y le daré mi opinión cuando lo haya discutido con el Señor.	Then I will consider the case and give you my decision when I have discussed it with His Lordship.
Esto mejoraría la calidad, tema que es muy probable que se haya discutido en reuniones anteriores de QA (Garantía de calidad).	Such tests would improve the quality and were most probably already discussed in older QA (quality assurance) meetings.
Ibn Haz em sostuvo que no se sabe de ninguna persona, que haya sido reconocido como erudito, que haya discutido la autoridad de la Sunnah.	Ibn hasz em argued that no person is not known, that it has been recognized as a scholar, who has discussed the authority of Sunnah.
Resultados necesarios adquiridos al tomar puede causar una lenta reducción de la dosis más tomando siempre que haya discutido con su profesional de la salud de antemano.	Necessary results acquired while taking may cause a slow reducing of a further dosage taking provided you discussed it with your health care professional beforehand.