destruir

to destroy

No creo que un dragón haya destruido la gran sala.	I don't think a dragon wrecked the Great Hall.
Lágrimas recorren la cara de Wallace mientras brama, dando a entender que quizás la parte humana de Wallace no se haya destruido completamente.	Tears run down Wallace's face as he bellows, implying that the human part of Wallace may not be completely gone.
Después de todo, Rusia acaba de aniquilar a los Estados Unidos, Canadá y México [NAFTA] y probablemente haya destruido a otra Súper Nación.	After all, Russia has just annihilated the United States, Canada, and Mexico [NAFTA} and has probably destroyed one other Super Nation.
Quiero decir, que conociendo un poco el mundo y hablando un par de idiomas,... sea una pena que haya destruido su propia vida... solo por qué...	I mean, you've knocked about the world a bit and you speak a couple of languages. It seems a pity, really, that a man like you should mess up his life, just because...
La acción individual es indispensable cuando una catástrofe haya destruido la infraestructura.	Individual action is essential when a disaster has destroyed the infrastructure.
El tiempo para el descanso vendrá cuando la serpiente se haya destruido.	The time for rest will come when the snake has been destroyed.
No ha mostrado pruebas de que las haya destruido.	He has given no evidence that he has destroyed them.
A mí no me pueden decir que yo haya destruido.	They can't tell me that I've destroyed.
No ha mostrado pruebas de que las haya destruido.	He's given no evidence that he has destroyed them.
Que el autor haya destruido o confiscado un bien.	The perpetrator destroyed or seized certain property.
Para que haya destruido su propia tierra; que ha matado a su propia gente.	For you have destroyed your own land; you have slain your own people.
Hasta el momento, no se tiene constancia de que el virus haya destruido hardware.	So far, the virus hasn't been blamed for destroying hardware itself.
No, es probable que ya haya destruido mi carrera por ti... ¿Por mí?	No, I've probably flushed my career For me?
¡Le traje para ti, pero no podemos actuar hasta que haya destruido al Fénix!	I brought him back for you, but we cannot act until he has destroyed the Phoenix!
No ha quedado ni un solo principio que la gente no lo haya destruido hasta su mismo núcleo.	There has remained not one principle which people do not distort at its core.
Es un milagro que la humanidad no se haya destruido a sí misma en una catástrofe tecnológica, nuclear o bacteriológica.	It is a miracle that humanity has not yet destroyed itself in a technological, nuclear or bacteriological catastrophe.
En el mes de marzo del 2004, el césped fue segado dos veces sin que se haya destruido el círculo.	In March 2004 the lawn was mown twice, yet even this did not eradicate the circle.
De hecho, es probable que Irak haya destruido sus armas químicas y biológicas poco después de la guerra del Golfo de 1991.	In fact, Iraq may have destroyed all its unconventional weapons shortly after the 1991 Gulf War.
No estoy diciendo que el neoliberalismo haya destruido la arquitectura, pero le ha asignado un nuevo papel y ha limitado su alcance.	I'm not saying that neoliberalism has destroyed architecture. But it has assigned it a new role and limited its range.
Kossover está agradecido de que el espejo solo haya destruido dos piezas de adorno, cuyo reemplazo según él costarán menos de $100.	Kossover is thankful the mirror only destroyed two pieces of trim, which he estimates will cost less than $100 to replace.