despojar

to strip

Aunque todavía no se haya despojado de su maldad por completo, si simplemente intenta caminar en la bondad, podrá eliminar esa maldad con mayor rapidez.	Even if you have not yet cast off your evil completely, if you just try to act in goodness, you will be able to get rid of your evil more quickly.
¿Hay alguno entre ustedes que no se haya despojado de su justicia propia, codicia u otra forma de maldad?	Is there anyone who has not yet cast away your self-righteousness, greed, and other evil?
No, no es que se haya despojado de nada, más bien agrego algo—Él tomo nuestros pecados.	No, again, it was not that He gave up anything, it was that He added something--He took our sins upon Himself.
Solamente podremos entrar en la Nueva Jerusalén una vez que tengamos un corazón dócil y suave como el algodón, que se haya despojado de todo EGO.	Only when you have a heart as soft and gentle as cotton without any SELF, can you come into New Jerusalem.
El hecho de que se haya despojado de toda gloria celestial para descender a este mundo en un cuerpo físico, es un sacrificio inmenso que nosotros como criaturas no podemos entender.	The fact that He forsook all heavenly glory and came down to this earth in human body itself is a huge sacrifice that we as creatures cannot understand.
Al final de la misa, el Papa, una vez que se haya despojado de las vestiduras litúrgicas, irá al altar central de la Basílica, para saludar a los jefes de las delegaciones oficiales de los diferentes países, que desfilan ante él.	At the end of the celebration, and after removing the Liturgical vestments, the Pope will go to the Basilica's high altar, before which he will greet the heads of the official delegations from various countries who will pass before him.