despegar

Use un pegamento comercial para pegar cualquier borde o sección que se haya despegado.	Use a commercial paste to repaste a loose edge or section.
Espero que no haya despegado todavía.	Yes! I hope it hasn't taken off yet.
Por favor, no abandone el aeropuerto hasta que el vuelo haya despegado.	Please do not leave the airport until your child's flight has taken off.
De manera que no es de extrañar que el turismo en la ciudad haya despegado definitivamente.	It is little miracle that tourism into the city has taken off.
Una vez que el avión haya despegado, modifique sus relojes y demás actividades según el horario de destino.	Once departed, reset watches and other activities to the destination time.
No abandones las instalaciones del aeropuerto de salida hasta que tengas confirmación de que el vuelo haya despegado.	Do not leave the airport grounds until you have confirmation that the flight has taken off.
No abandones las instalaciones del aeropuerto de salida hasta que tengas confirmación de que el vuelo haya despegado.	Do not leave the departure airport facilities until it has been confirmed that the flight has taken off.
El Tutor deberá permanecer en el aeropuerto de salida 15 minutos después de que la aeronave haya despegado.	The Guardian will be required to remain at the airport of departure for 15 minutes after the aircraft has departed.
Sea cual sea la opción que eliges, te rogamos que permanezcas en el aeropuerto hasta que el avión haya despegado.	Whatever option you choose, you are kindly requested to stay at the airport until the flight is airborne.
Con el servicio de Menores no acompañados, se solicita a los padres o tutores que permanezcan en el aeropuerto hasta que el vuelo de su hijo haya despegado.	With the Unaccompanied Minor service, parents or guardians are asked to remain at the airport until their child's flight has departed.
El soporte metálico para cepillo de dientes tesa® Powerstrips Waterproof no solo está diseñado para facilitar su desmontaje. También es un soporte de acero inoxidable de alta calidad reutilizable. Esto significa que no tiene que tirarlo cuando lo haya despegado de la pared.	The tesa Powerstrips Waterproof Toothbrush Holder Metal was not only designed for easy removal, it is also a reusable holder made of high-quality stainless steel. This means, you do not have to dispose of it after you have taken it off the wall.
Tendrás que esperar hasta que el avión haya despegado para usar tu dispositivo electrónico portátil.	You'll have to wait until the plane is airborne to use your portable electronic device.