desestimar

Preocupa también a Front Line que la corte haya desestimado los siete meses que el defensor ya permaneció en prisión.	Front Line is also concerned that the court disregarded the seven months already spent in prison by Edwin Nebolisa.
Que ha sido denegada la admisión o que la petición se haya desestimado total o parcialmente (copia del escrito de respuesta del Servicio de Atención al Cliente y/o el Defensor del Cliente).	That the admission of the claim has been refused or that the claim has been fully or partly rejected (copy of the reply document from the Customer Service and/or from the Customer Advocate).
Me alegra que no haya desestimado el caso.	I'm glad he didn't dismiss the case.
Cualquiera de las Partes podrá volver a presentar al Comité una propuesta que éste haya desestimado de conformidad con el párrafo 4.	Any Party may resubmit a proposal to the Committee that has been set aside by the Committee pursuant to paragraph 4.
Cualquiera de las Partes podrá volver a presentar al Comité una propuesta que éste haya desestimado de conformidad con el párrafo 4.	Any Party may resubmit a proposal to the Committee that has been set aside by the Committee pursuant to paragraph 4.
Es muy decepcionante que, como ya se ha dicho, el Comité de las Regiones haya desestimado las principales mejoras de la Comisión sobre asuntos sociales, relacionadas con la tolerancia con los excesos.	It is all the more disappointing that – as already mentioned – the Committee of the Regions has thrown out the Committee on Social Affairs’ main improvements, which had to do with the tolerance of excesses.
Front Line celebra que, el día 23 de septiembre de 2009, se haya desestimado el caso contra seis defensores de los derechos humanos, pertenecientes al Club de Oyentes de Radio Twerwaneho, tras casi dos años de continuo hostigamiento judicial.	Front Line welcomes the dismissal of the case against six human rights defenders from the Twerwaneho Listeners Radio Club in Uganda on 23 September 2009, after almost two years of ongoing judicial harassment.