desembolsar

En ese caso, usted acepta reembolsar a Wargaming todas las sumas que Wargaming haya desembolsado y que usted estuviera obligado a pagar de acuerdo con las Reglas AAA.	In such case, you agree to reimburse Wargaming for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.
En dicho caso, el cliente acepta reembolsar a AT&T todos los montos que haya desembolsado anteriormente y que, por el contrario, son responsabilidad del cliente según las Reglas de la AAA.	In such case, you agree to reimburse AT&T for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.
En dicho caso, el Cliente acepta reembolsar a AT&T por todos los montos que haya desembolsado anteriormente y que, por el contrario, son responsabilidad del Cliente según las Reglas de la AAA.	In such case, You agree to reimburse AT&T for all monies previously disbursed by it that are otherwise Your obligation to pay under the AAA Rules.
El Consejo celebra que el Banco Mundial haya desembolsado el segundo tramo del crédito para la consolidación de la hacienda pública y se felicita de la reciente decisión del Fondo Monetario Internacional de desembolsar fondos adicionales.	The Council appreciates the release by the World Bank of the second tranche of credit for the consolidation of public finances and welcomes the recent decision by the International Monetary Fund to release additional funds.
Las sumas percibidas sufragarán principalmente las pensiones que la propia administración local no haya desembolsado por anticipado.	Recovered amounts should primarily cover the maintenance amounts that the local authority has not already disbursed in advance.
Por otra parte, el usuario deberá ser reembolsado en un plazo de treinta días las sumas que haya desembolsado, en su caso, como pago.	In addition all amounts that may have been paid by the user shall be refunded within thirty days.
La financiación aprobada hasta la fecha, cuando se haya desembolsado plenamente, permitirá la creación de 36.000 nuevas plazas para atención de niños en centros.	The funding approved to date will, when fully drawn down, lead to the creation of about 36,000 additional centre-based childcare places.
Corrobora tal postura el hecho de que en los últimos 10 años para distintas subvenciones se haya desembolsado del presupuesto hasta 4.500 millones de euros, sin lograr mayores efectos.	It is supported by the fact that in the previous decade almost 4.5 billion euros has been allocated for various subsidies, without any significant effect.
En ese caso, se compromete a reembolsar a TuneIn todo el dinero que la propia empresa haya desembolsado anteriormente y que usted está obligado a pagar según lo previsto en la Normativa AAA.	In that case, you agree to reimburse TuneIn for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.
La liberación de fondos estará sujeta a la condición de que se haya desembolsado al menos el 70% de los fondos recibidos por todas las agencias de las Naciones Unidas participantes como conjunto en el período anterior.	The release of funds is subject to meeting a minimum expenditure threshold of 70% of previous fund release to the UN Organisations combined.
Es inaceptable que solamente el 37, 5 % del total de los fondos del programa TACIS presupuestados se hayan desembolsado, y es inquietante que solo se haya desembolsado el 25, 5 % de los fondos para programas de seguridad nuclear.	It is unacceptable that only 37.5 % overall of the TACIS funds budgeted have been paid out, and disturbing that only 25.5 % of the funds for Nuclear Safety Programmes have been paid out as well.