desechar

Porque creo que la regla— no creo que nadie la haya desechado.	Because I think the rule... Well, I don't think anyone tossed it here.
También opino que está bien que se haya desechado la idea de una etiqueta graduada.	I also think it is good that the idea of a graded eco-label has been done away with.
Dichoso aquel que haya desechado sus vanas imaginaciones, cuando Aquel que Se hallaba oculto vino con los estandartes de Sus signos.	Happy that one who hath cast away his vain imaginings, when He Who was hid came with the standards of His signs.
Este mismo principio se aplica a la naturaleza pecaminosa.No debe desanimarse por el simple hecho de que aún no lo haya desechado por completo.	The same principle applies to sinful natures.You must not get discouraged just because you didn't cast it away yet.
Amados miembros de la universidad y de la Misión Canaán, ¿hay alguno entre ustedes que aun no haya desechado su amor por el mundo?	Dear members of college and Canaan Mission, is there anyone among you who hasn't cast away your love for the world yet?
Me alegro de que se haya desechado y celebro que mi país se contara entre los que contribuyeron a ello.	I am glad that it has been abandoned and I am glad that my country was among those who contributed to this.
También me complace que, en la última semana, la Presidencia griega haya desechado la prohibición autoimpuesta de entablar conversaciones.	I am also glad and grateful that, in the last week, the Greek Presidency has set aside its self-imposed ban on engaging in talks.