desconectar

to disconnect

to switch off

Velar por que no haya desconectado el dispositivo durante todo el procedimiento.	See to it that you do not disconnect the device throughout the procedure.
Asegúrese de que no haya desconectado su iPhone mientras el proceso se lleva a cabo.	Make sure that you do not disconnect your iPhone while the process takes place.
Asegúrese de que no haya desconectado los dispositivos cuando los datos están siendo transferidos.	Make sure that you do not disconnect your devices when the data is being transferred.
Asegúrese de que no haya desconectado el dispositivo hasta que se complete el proceso de.	Be sure that you don't disconnect the device until the process is completed.
Asegúrese de que no haya desconectado cualquiera de los dispositivos de destino o de origen, mientras que el proceso de transferencia está en.	Make sure that you do not disconnect any of the target or source devices while the process of transfer is on.
Si no se observan líquidos gástricos o si el largo de la sonda ha cambiado, es posible que la sonda se haya desconectado.	If no gastric fluids are seen or if the length of the tube has changed, this may mean that the tube has become dislodged.
Puede ser que su NAS se haya desconectado del enrutador.	It may be that your NAS has been disconnected from your router.
Es posible que el NAS se haya desconectado del router.	It may be that your NAS has been disconnected from your router.
Utilice este mandato cuando el servidor no esté disponible o se haya desconectado.	Use this command when the server has become unavailable or disconnected.
Aun cuando se haya desconectado la alimentación, los datos registrados permanecerán guardados.	Even if the power has been turned off, the recorded data will be saved.
No obstante, el motor sigue funcionando aunque se haya desconectado el elemento calefactor.	The motor, however, continues to run when the heating has been deactivated.
Se volverá a activar tan pronto como se haya desconectado el mouse sin la necesidad de reiniciar el sistema u otras configuraciones adicionales.	It will re-activate as soon as the mouse has been disconnected without the need for system restart or other additional settings.
Esto SOLO se puede hacer cuando no haya una bolsa de aire lateral o frontal, o cuando se haya desconectado.	This can ONLY be done when there is no front or side air bag, or the air bag has been switched off.
Eso significa que no hay garantías de que tenga una dirección en particular cada vez, y esa dirección puede ser usada por otra persona después de que usted haya desconectado.	This means that there is no guarantee that you will have any particular address each time, and that address may well be used by someone else after you have logged off.
El sistema podrá utilizar las luces del techo u otras fuentes de iluminación que ya existan en el avión y que puedan seguir funcionando después de que se haya desconectado la batería del avión.	The system may use dome lights or other sources of illumination already fitted on the aeroplane and which are capable of remaining operative after the aeroplane's battery has been switched off.
Estos botones y anuncios no solo contienen su información de seguimiento estándar, sino también un número de ID de Facebook, que continúa buscando en sus datos personales mucho después de que se haya desconectado de la plataforma de redes sociales.	These buttons and ads not only contain your standard tracking information, but a Facebook ID number, which continues to snoop around your personal data long after you have logged out of the social media platform.
Si el bloque estaba para una cierta condición temporal, tal como tráfico local, un poli del reflector puede quitar el bloque sin ser pedido una vez que tu nodo haya desconectado, solamente nosotros se olvida a menudo, así que la contestación es importante.	If the block was for some temporary condition, such as local traffic, a reflector cop may remove the block without being asked once your node has disconnected, but we often forget, so the reply is important.
Una vez que se haya desconectado el interruptor de contacto o arranque que controla la energía eléctrica destinada al equipo de frenado o se haya retirado la llave, deberá seguir siendo posible aplicar el sistema de frenado de estacionamiento, pero no soltarlo.	After the ignition/start switch which controls the electrical energy for the braking equipment has been switched off and/or the key removed, it shall remain possible to apply the parking braking system, whereas releasing shall be prevented.