descansar

to rest

Asegúrese de que su niño haya descansado bien y de que desayune.	Make sure that your child is well rested and eats breakfast.
Espero que haya descansado.	I trust you rested well.
Asegúrese que su hijo haya descansado bien y anímelo a traer un pequeño objeto de consuelo (un animal de peluche, muñeca o cochecito).	Make sure your child is well rested and encourage him to bring a small comfort item (stuffed animal, doll, or car).
Creó la tierra y no leo que haya descansado.	He created earth, and I do not read that he rested.
Para sentirte asombroso, asegúrate de que tu cuerpo haya descansado bien.	To expect yourself to feel awesome, be sure your body is well-rested.
Cuando haya descansado, se dírígírá a su nuevo empleo.	When you have rested you wíll be on your way to your new job.
Una vez que Amanda haya descansado, se quedará conmigo unas semanas.	When Amanda's released, she'll be staying with me for a few days.
No va a ir a ninguna parte hasta que haya descansado.	You're not going anywhere till you're rested.
Dile que le llevaremos de vuelta tan pronto como haya descansado.	Tell her we'll bring him in easy as soon as he's rested up.
Cuando haya descansado, se dírígírá a su nuevo empleo.	When you have rested you will be on your way to your new job.
Por mucho que haya descansado por la noche, se despertará con algunos músculos tensos.	However restful your night, you'll wake with some tight muscles.
Mañana, cuando haya descansado, tú y yo charlaremos un rato.	Tomorrow, after you've had a good rest, you and me will have our talk.
Cuando haya descansado, podrá encontrarla se dará cuenta de la verdad.	When you are rested, you will consider and reveal the truth to yourself.
No se preocupe. Pero creo que tenemos que hablar del caso cuando haya descansado.	We ought to talk about the case when you've rested.
Este movimiento se hace después de que el demandante haya descansado su caso, y previamente a la defensa.	This motion is made it after the appellant has rested its case and before the defense.
La llevaré al médico cuando haya descansado, si quieres, pero está fuera de peligro.	I'd take her to a doctor when she's gotten some rest, if you want, but she's in the clear.
Creó el sol, la luna, las estrellas, y no leo que ni siquiera entonces haya descansado.	He created the sun, the moon, the stars, and even then I do not read that he rested.
Sálgase del camino en un área de descanso segura y duerma hasta que haya descansado y esté suficiente alerta para continuar.	Pull off the road at a safety rest area and sleep until you are rested and alert enough to continue.
Cuando la pasta haya descansado el tiempo necesario, la retiramos de la nevera y la dejamos a temperatura ambiente durante unos 10 minutos.	Remove the dough from the fridge after the resting time and leave at room temperature for some 10 minutes.
Por ello, es indispensable que logres dormir 8 horas enteras dos noches antes de la competencia para garantizar que tu cuerpo esté bien preparado y haya descansado lo suficiente.	It is essential that you get a full 8 hours sleep two nights before the event to ensure that your body is well-rested and prepared.