decantar

to decant

Por lo tanto, no debe extrañar que el apoyo internacional no se haya decantado con la misma intensidad que el año pasado.	It should, therefore, not be cause for alarm that international support has not been forthcoming in the same measure as it was last year.
Una vez que usted se haya decantado por una de las opciones podremos comenzar con la visualización para mostrarle el resultado final.	Once you have chosen one of the options we will proceed to visualize it in order to show the final output.
La tecnología Digital Signage de NEC tiene la capacidad de aportar beneficios tangibles e intangibles, una razón más para que el Casino Gran Madrid se haya decantado por este fabricante.	The Digital Signage technology from NEC has the capability to bring tangible and intangible benefits, another reason why the Casino Gran Madrid has opted for this manufacturer.
También aplaudo el hecho de que el Parlamento Europeo se haya decantado por los documentos electrónicos, en concreto, en relación a las declaraciones sobre las propiedades de los productos comercializados.	I also applaud the fact that the European Parliament has decided to prefer electronic documents, specifically in relation to declarations on the properties of marketed products.
Ahora bien, que el voto cubanoamericano se haya decantado abrumadoramente por Trump, ¿podría entenderse como que los cubanos en Estados Unidos quieren regresar a la vieja política?	Now, then, could the fact that Cuban-Americans voted overwhelmingly for Trump be understood to mean that Cubans in the United States want a return to the old politics?
Cuando en vino de Oporto vintage se haya decantado y llegue el momento de disfrutarlo, la tradición dicta que el decantador se deba colocar en la mesa a la derecha del anfitrión o anfitriona.	Once a Vintage Port has been decanted and the moment has come to enjoy it, tradition dictates that the decanter should be placed on the table to the right of the host or hostess.