cursar

to study

El estudiante también podrá cursar, como optativa, cualquier asignatura de los bloques de tecnología específica, que no haya cursado como obligatoria.	Students may also take, as an optional course, any subject from the specific technology blocks that they have not taken as a compulsory course.
Bachillerato + PAU (o COU + PAU): Se puede acceder a cualquier grado con independencia de la modalidad/opción de Bachillerato que se haya cursado.	High School Degree + PAAU (or COU + PAAU): You can access any degree with independence of the kind/option of High School chosen.
Estos estudios están dirigidos a cualquier estudiante, independientemente del bachillerato que haya cursado.	These studies are addressed to any student, regardless of the secondary education you have taken.
Aunque no haya cursado estudios universitarios, los médicos consideran a Zatti como uno de los suyos.	The doctors considered Zatti as one of their own, even though he had never benefitted from their university courses.
Nos complace que Ucrania haya cursado, con gran generosidad, numerosas invitaciones para la supervisión internacional de las elecciones por la ODIHR.	We are pleased that Ukraine has generously provided invitations for international monitoring of the elections by ODIHR.
En Noruega también se aceptan los resultados de los cursos del Programa del Diploma siempre y cuando se haya cursado el programa completo.	Norway also accepts DP course results provided the full diploma has been attempted.
Se informará a las autoridades u organismos portuarios a la mayor brevedad en cuanto se haya cursado una notificación de inmovilización.	The port authorities or bodies shall be informed at the earliest convenience when a detention order is issued.
Celebra asimismo que el Gobierno de Nepal haya cursado invitaciones a los relatores especiales de la Comisión para visitar el país.	It also welcomes the fact that the Government of Nepal has extended invitations to the special rapporteurs of the Commission to visit Nepal.
El personal que cumpla los criterios de cualificación y que haya cursado la formación adecuada podrá ser autorizado por la Agencia para participar en los equipos de inspección.	Personnel who meet the qualification criteria and have received appropriate training may be authorised by the Agency to participate in inspection teams.
Celebra asimismo que el Gobierno de Nepal haya cursado invitaciones a los relatores especiales de la Comisión para visitar el país;	It also welcomes the fact that the Government of Nepal has extended invitations to the special rapporteurs of the Commission to visit Nepal;
Descripción El Programa de Grado Abierto prevé que se valore y reconozca en forma de mínor aquello que el estudiante haya cursado en un ámbito diferente al del propio grado.	Description On the Open Bachelor's Degree programme any studies the student has undertaken in a field other than that of their degree is valued and recognised as a minor.
El Comité expresa su satisfacción por el hecho de que el Estado Parte haya cursado una invitación permanente a los mecanismos especiales de la Comisión de Derechos Humanos para que visiten el país.	The Committee expresses its satisfaction at the fact that the State party has extended a standing invitation to the special procedures of the Commission on Human Rights to visit the country.
Para evitar esta fuga, en nuestra universidad decidimos poner una regla: todo estudiante becado por nosotros que haya cursado el doctorado en la Universidad Kenyatta está obligado a dar clases allí durante tres años antes de trasladarse a otro centro.	Every student with a grant who's studied for a doctorate at Kenyatta is obliged to teach there for three years before they can move elsewhere.
Por ejemplo, cuando haya cursado un pedido a través de nuestro sitio web, facilitaremos su información de pedido a empresas asociadas y proveedores de Musikhaus Thomann que se encarguen de procesar y suministrarle su pedido.	For example, if you place an order via our website, we will transmit your order information to Musikhaus Thomann's partner companies and contractors who process and deliver your order to you.
El Grupo de Trabajo celebra que el Gobierno de la Federación de Rusia le haya cursado una invitación para visitar el país y espera con ansia que se señalen las fechas cuanto antes.	The Working Group welcomes the invitation by the Government of the Russian Federation to the Working Group to conduct a country visit, and looks forward to finalizing dates as soon as possible.
Les recordamos que los criterios para calificar para realizar la prueba es que el estudiante haya cursado y aprobado una clase de Álgebra 1, según los Estándares Estatales Comunes Básicos, con una calificación de C o mejor.	As a reminder, the criteria for eligibility to take the MVT is that a student must have taken and passed a Common Core State Standards-aligned Algebra 1 course with a C or better.
Además de cumplir los requisitos de acceso indicados, se considera que el perfil de ingreso recomendado es el de un candidato que haya cursado un Máster Oficial de perfil investigador, preferentemente en el área de Economía y/o Empresa.	As well as fulfilling the indicated admission requirements, it is recommendable for candidates to have completed an Official, researched based, Master's Degree, preferably in the area of Economy and/or Business.
El BCE enviará la invitación a licitar en los seis días siguientes a la recepción de la solicitud correspondiente, siempre que esta se haya cursado con antelación suficiente antes de la fecha límite de presentación de ofertas.	The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders.
La medida de denegación de acceso será aplicable desde el momento en que el buque abandone un puerto o fondeadero donde haya sido inmovilizado por tercera vez y en el que se haya cursado una notificación de denegación de acceso.	Refusal of access shall become applicable as soon as the ship leaves the port or anchorage where it has been the subject of a third detention and where a refusal of access order has been issued.
La primera evaluación final de ESO se realizará al finalizar el curso 2016-2017 al alumnado que haya cursado 4º de ESO, y no tendrá efectos académicos, es decir, no será necesario superarla para obtener el título de Graduado en ESO.	The first final evaluation of ESO will be made after the course 2016-2017 Students who have completed the 4th year, and will have no academic effects, that is to say, It need not be overcome for the title of ESO.