cubrir

to cover

Agita el recipiente hasta que el aceite haya cubierto la sal por completo.	Shake the container until the oil has completely coated the salt.
Mucho más le seguirá cuando la gente haya cubierto sus necesidades esenciales.	There is much more that will follow once people have had their essential needs covered.
Una vez que la vid haya cubierto completamente una estructura, ¿a quién le importa cuánto gastaste en ella?	Once a vine has fully covered a structure who cares how much you spent on it?
Así que hacer su investigación antes de intentar estas ideas, para que lo haya cubierto todas sus bases.	So just do your research before you try these ideas out, just so you have all your bases covered.
Sillón barroco de plata con un marco de madera de haya cubierto con un tejido de PVC de plata de alta calidad.	Baroque silver armchair with a beech wood frame covered with a high quality silver PVC fabric.
Algunas de tus clases pueden ser diferentes, o es posible que la maestra ya haya cubierto temas que tú todavía no has aprendido.	Some of your classes may be different, or the teacher may have already covered topics you haven't learned about yet.
Es necesario inundar las bayas más maduras del grosellero con el agua, solamente que los haya cubierto ligeramente, y por completo razvarit.	The ripest berries of a gooseberry need to be filled in with water, only that it slightly covered them, and completely to razvarit.
Una vez que haya cubierto el césped alrededor del tronco del árbol y las costuras perfectamente alineados, usted está listo para hacer el recorte.	Once you have the lawn covered around the tree's trunk and the seams neatly lined up, you are all set to make the trimming.
Me gustaría saber si hay alguna razón concreta por la que no se haya cubierto esa vacante y por qué no se ha nombrado a los candidatos elegidos.	I would like to know whether there are specific reasons why this post has not been filled and why the chosen candidates have not been appointed.
Desde la creación del PIS / PASEP, en 1971, la retirada total solo puede hacerse cuando el trabajador haya cubierto 70 años, retirado o ha tenido una enfermedad grave o discapacidad.	Since the creation of PIS / PASEP, in 1971, the total withdrawal could only be done when the worker completed 70 years, retired or had serious illness or disability.
Desde la creación del PIS / PASEP, en 1971, la retirada total solo puede hacerse cuando el trabajador haya cubierto 70 años, retirado, tenido una enfermedad grave o discapacidad o de heredar la cuenta del titular.	Since the creation of PIS / PASEP, in 1971, the total withdrawal could only be done when the worker completed 70 years, retired, had serious illness or disability or be account holder's heir.
Una vez que haya cubierto el interior, continúe con el exterior.	Once you have covered the interior, continue with the exterior.
No hay tema bajo el sol que Baba no haya cubierto.	There is no subject under the sun that Baba has not covered.
Hasta que haya cubierto la propagación, no se ha hecho ningún dinero.	Until you have covered the spread, you haven't made any money.
Asegúrese de que usted haya cubierto todos los puntos de venta en su lista.	Ensure that you've covered all the selling points on your list.
Continúe el esbozo hasta que usted haya cubierto todos los puntos principales de la lección.	Continue the outline until you have covered all the main points of the lesson.
Una vez que haya cubierto las bolsas de hielo con una tela, puede sentarse en ella.	Once you have covered the ice packs with a fabric, you can sit on it.
Los síntomas de la placenta previa varían según cuánto se haya cubierto la abertura del cuello uterino.	Placenta previa symptoms vary depending on how much of the cervical opening is covered.
La parte inferior de las mangas planchan a través del trapo humedecido, siguiendo que obtachka no se haya cubierto.	A bottom of sleeves iron through the humidified rag, watching that obtachka it was not covered.
El programa le permite recuperar sus puntos si no está satisfecho/a con cualquier lección que se haya cubierto.	The program allows you to have your points refunded if you are dissatisfied with any lesson that's covered.