crecer

to grow

Debe estar muy orgullosa de que su hijo haya crecido para ser...	She must be very, very proud that her son grew up to be...
Para cualquiera que haya crecido coleccionando tarjetas de béisbol (¡Yo lo hice!)	For anyone who grew up collecting baseball cards (I did!)
Pregunte a los niños si han tenido un perrito o gatito que ya haya crecido.	Ask the children if they had a puppy or kitten that is now grown.
Por tanto, tiene sentido que también haya crecido el interés por los medicamentos supresores del apetito.	It makes sense, then, that interest in prescription appetite suppressants is also increasing.
Aurora y Romney reconocen su necesidad por el otro, pero solo después de que cada uno haya crecido y experimentado cambios.	Aurora and Romney recognize their need for one another, but only after each has undergone change and growth.
Para muchos habitantes de Nueva Inglaterra- y para gente de todo el país que haya crecido cerca de pomaradas- no hay otoño sin sidra y donuts.	For many New Englanders—and for people across the country who grew up near apple orchards—it's just not autumn without cider and donuts.
Cualquiera que haya crecido viendo El mago de Oz y creyendo que debía de haber algo más después de Dorothy, tiene que verla.	A must-see for anyone who grew up watching The Wizard of Oz and believes there's more to the tale than Dorothy let on.
Alguien que haya crecido en una cultura que aprecia y respeta la poesía, no será alguien que fácilmente se involucre en algún tipo de guerra o absurdo conflicto o actos violentos.	Someone who grew up in a culture which appreciates and respects poetry will not be someone who easily becomes involved in any kind of war or absurd conflict or violent acts.
Los productos tradicionales en la agricultura como el banano y el café así como el turismo que es cada día más importante, han posibilitado que el país haya crecido en todas las áreas.	The traditional agricultural products of bananas and coffee as well as the increasing importance of eco tourism have seen strong growth in all areas of the country.
No, dudo que nada haya crecido aquí desde hace siglos.	No, I doubt if anything has grown here for centuries.
Es muy posible que una predisposición legalista haya crecido entre ellos.	It is quite possible that a legalistic bias has grown up among them.
Ella ríe y sencillamente dice que probablemente haya crecido.	She laughs, and jokes that she has probably grown up.
La industria farmacéutica no es una industria que haya crecido de forma natural.	The pharmaceutical indus-try is not an industry that is naturally grown.
Por esto, no es coincidencia que La Curacao haya crecido a la par.	It is no coincidence that La Curacao has grown as well.
Quizás es bueno que no haya crecido aquí.	Maybe it was a good thing I didn't grow up here.
Es posible que haya crecido en una atmósfera de calidez y de congenialidad.	It is likely that you grew up in an atmosphere of warmth and congeniality.
¿No es posible que este coral haya crecido más rápido?	There's no way this coral could've grown faster than an inch a year?
No está relacionada con ninguna práctica religiosa que haya crecido a su alrededor.	It is not related to any religious practice that has grown up around it.
Por lo tanto no es coincidencia que La Curacao haya crecido de la misma manera.	It is no coincidence that La Curacao has grown as well.
No me puedo creer que haya crecido en Chicago y nunca haya estado aquí.	Can't believe I've grown up in Chicago and I've never been here.