correr

to run

¿Está mal que me haya corrido dentro de ti?	Is it bad that I came inside you?
A menos que haya otra razón por la que haya corrido a su lado.	Unless there's another reason why he has rushed to her side.
Puede que haya corrido demasiado hoy.	I might have run too far today.
También necesitarás un aventón para llegar a tu casa con alguien que no haya corrido un maratón.	And you'll need a lift home with someone who hasn't just run a marathon.
Puede que me haya corrido.	I may have come.
No creo que haya corrido tan lejos en un tramo antes, pero sobreviví y rápidamente me enganché.	I don't think I had ever run that far in one stretch before, but I survived and quickly got hooked.
Cualquiera que haya corrido fuera de carretera o de propiedad de un 4X4, Dune Buggy o ATV entiende estas cuestiones.	Anyone who has ever raced off road or owned a 4X4, dune buggy or ATV understands these issues.
El Estado no ha negado que el Sr. Sucunú desapareció el 29 de octubre de 1994, y que todavía se ignoran su paradero y la suerte que haya corrido.	The State has not disputed that Mr. Sucunú disappeared on October 29, 1994, and that his whereabouts and fate remain unknown.
Esta nueva aventura con Sherco es interesante ya que la marca es ambiciosa y la nueva moto, aunque haya corrido poco con ella, tiene muchas cualidades.	This new adventure with Sherco is interesting because they are ambitious and although I haven't ridden it very much, the new bike has a lot going for it.
Cualquiera que haya corrido alguna vez con el calzado equivocado puede decirte lo doloroso que esto puede ser, y es probable que cualquiera que haya corrido con las medias inadecuadas tenga ampollas que lo demuestran.	Anyone who has ever run in the wrong shoes can tell you what a painful experience it can be, and anyone who has run in the wrong socks probably has blisters to prove it.
A pesar de tan agónico final, aquel Lotus 19B sería el coche más rápido que jamás haya corrido en Estados Unidos, tras completar 82 vueltas en tres horas a una velocidad media de 104,101 mph (167,534 km/h).	It was the fastest sports car race ever run in the United States–despite having one of the slowest finishes–with Gurney completing 82 laps with an average of 104.101 mph (167.534 km/h) in the Lotus 19B.