coordinar

to coordinate

También damos la bienvenida al Secretario General de la Unión Interparlamentaria (UIP) y le agradecemos que haya coordinado la labor de las Naciones Unidas y de la Unión Interparlamentaria.	We also welcome the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union (IPU) and thank him for the coordination of the work between the United Nations and the Union.
Tampoco parece que la Comisión haya coordinado muy bien esta crisis.	Nor would it appear that the Commission has coordinated this crisis very well.
Un requisito importante previo para participar es que se haya coordinado el itinerario completo de la expedición de curación en detalles conmigo.	A prerequisite for participation is that you have discussed the itinerary of the healing expedition in detail with me.
Cada uno de los miembros del equipo reconocido con esta máxima distinción recibirá un iPad; el profesor que haya coordinado este trabajo también recibirá una unidad del mismo modelo de tableta electrónica.	Each of the members of the team recognized with this maximum distinction will receive an iPad;the teacher who has coordinated the work will also receive the same model of electronic tablet.
Si tu cónyuge/pareja o tus hijos legales estaban cubiertos bajo tu seguro, entonces su cobertura suele acabarse en tu último día de trabajo, a menos que tu empleador haya coordinado previamente un plan diferente con tu asegurador.	If your spouse/partner or spouse/partner's legal children were covered under your insurance policy, their coverage often will end on your last day of work unless your employer has arranged for a different plan with the insurer.
Sus cartas a las juntas locales deben solicitar el rechazo de toda construcción de nuevas torres o de modificaciones importantes a las estructuras existentes, hasta que el partidario de la torre lo haya coordinado con las estaciones de AM afectadas.	Your letters to the zoning boards should request denial of any new tower construction or significant modifications of any existing structures, until the tower proponent has coordinated with the affected AM station(s).
Si el proveedor requiere un pago en el sitio, el costo del servicio será elegible para reembolsarse hasta el límite del beneficio de $75, siempre y cuando el servicio se haya coordinado a través del programa Roadside Assistance de AT&T.	If the provider requires a payment on-site, the cost of the service will be eligible for reimbursement up to the benefit limit of $75, provided the service was coordinated through the AT&T Roadside Assistance program.