contestar

to answer

Está muy bien que haya contestado con la respuesta adecuada.	I mean it's very good you answered with the right answer.
Disculpe, quizás ya haya contestado esto, pero ¿por qué estamos aquí?	I'm sorry, maybe you already answered this but why are we here?
Disculpe, quizá ya haya contestado esto, pero ¿por qué estamos aquí?	I'm sorry, maybe you already answered this but why are we here?
La Relatora Especial lamenta que el Gobierno no haya contestado a sus comunicaciones.	The Special Rapporteur regrets that the Government has not responded to her communications.
Es posible que usted ya haya contestado esta pregunta.	You may have already answered this question.
Disculpe, quizá ya haya contestado esto, pero ¿por qué estamos aquí?	Yeah, I'm sorry, maybe you already answered this but why exactly are we here?
No puedo creer que me haya contestado.	I can't believe she wrote me back.
Espero que eso haya contestado tu pregunta.	I hope that answers your question.
Me alegro de que haya contestado.	I'm glad you answered.
El Comité lamenta que el Estado Parte no haya contestado ni hecho las aclaraciones necesarias sobre estos particulares.	The Committee regrets that the State party has not responded or provided the necessary clarification on these points.
La Relatora Especial lamenta que en el momento de finalizar el presente informe el Gobierno no haya contestado a su comunicación.	The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not replied to her communication.
La Relatora Especial lamenta que en el momento de finalizar el presente informe el Gobierno no haya contestado a sus comunicaciones.	The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not replied to her communications.
Señor Comisario, en primer lugar, le agradezco a usted que, en cierta medida, haya contestado a las preguntas que, por falta de tiempo, no pudieron ser contestadas ayer.	Mr Commissioner, I should first like to thank you for answering a number of questions which could not be answered yesterday for lack of time.
No te enrolles porque no te haya contestado, seguro que está ocupado.	Don't get worked up because he hasn't answered yet; I'm sure he's busy.
EL PRESIDENTE: No creo que haya contestado a la pregunta.	THE PRESIDENT: I do not think you answered the question.
Yo oro por que esto haya contestado algunas de sus preguntas.	I pray this has answered some of your questions.
Confío en que haya contestado a su pregunta con satisfacción.	I trust I've answered your question to your satisfaction.
Confío, señor, en que eso haya contestado a su pregunta.	And I trust, sir, that that answers your question.
Llame a su unidad, que no haya contestado.	We called your unit, you didn't answer.
Cuando la persona haya contestado, dale acuse de recibo.	When the person has answered, acknowledge him.