contener

to contain

Evita usar una botella que haya contenido productos químicos tóxicos.	Avoid using a bottle that contained toxic chemicals.
Estas cookies se añaden a nuestro sitio web a través de terceros, como YouTube o Twitter, donde haya contenido externo.	These cookies are added to our website by a third party such as YouTube or Twitter, where there is embedded third-party content.
Independientemente de la edad de los niños, asegúrese de que haya contenido.	Regardless of the age of the children, ensure that there is content.
La Tdap puede administrarse sin importar el tiempo desde que se recibió una vacuna anterior que haya contenido Td.	Tdap can be given regardless of the time since receiving a previous Td-containing vaccine.
Hornillo de acampada y bidón de combustible (o cualquier otro recipiente) que haya contenido un combustible líquido inflamable.	Camping stoves and jerrycans of fuel (or any other container) that contain a combustible and flammable liquid.
Sin embargo, insisto en que no haya contenido duplicado, las publicaciones de invitados deben ser exclusivas de mi sitio.	However I insist on no duplicate content, any guest posts written must be unique to my site.
La certificación GMS te proporciona seguridad de software, que ha sido escaneado por Google para asegurarse de que no haya contenido malicioso.	GMS certification ensures the security of your software, which has been checked by Google for malicious content.
Presione mono permite enviar notificaciones push directamente a tus lectores' computadoras de escritorio se haya contenido nuevo recién salido del horno.	Push Monkey lets you send push notifications directly to your readers' desktops when new content is fresh from the oven.
Es el antivirus más avanzado que BitDefender haya contenido hasta el momento, y ofrece varios tipos de escaneo de virus.	It is the most advanced antivirus featured in a BitDefender suite up to date and it offers several types of virus scanning.
Esto no es decir que Nibiru y sus lunas no tengan forma física, pero que un elemento metafísico, adicional y muy relevante, se haya contenido en los Misterios.	That is not to say that Nibiru and its moons don't have a physical form, but that an additional, and highly relevant, metaphysical element is contained within the Mysteries.
Me agrada que la presidencia británica haya contenido el celo de la Comisión, que realmente deseaba ejercer poderes excesivos, lo que podría haber entrañado limitaciones del derecho de huelga y de las prácticas sindicales legítimas.	I am pleased that the British presidency has curbed the zeal of the Commission, which really wanted to exercise excessive powers, which could have meant restraints on the right to strike and legitimate trade union practice.
Es posible que haya contenido disponible en Internet o disponible a través del Servicio Optimum Online o de los Servicios y que puede resultar ofensivo para ciertas personas o que no cumpla con todas las leyes y regulaciones locales.	There may be content on the Internet or otherwise available through the Optimum Online Service or the Services which may be offensive to some individuals, or which may not be in compliance with all local laws, regulations and other rules.
Ofrece aportar al Movimiento en el diseño de una nueva imagen que sea más dinámica, en el desarrollo de la web que sea más visual y funcione bien en los dispositivos y también para que haya contenido en varias lenguas.	He offers to contribute to the Movement the design of a more dynamic new image, in web development that will be more visual and will work better on mobile devices, as well as on providing content in several languages.
Las personas que alguna vez hayan tenido una reacción alérgica potencialmente mortal después de una dosis previa de cualquier vacuna que haya contenido tétanos o difteria, O que tengan una alergia grave a cualquier componente de esta vacuna no deben recibir la vacuna Td.	A person who has ever had a life-threatening allergic reaction after a previous dose of any tetanus or diphtheria containing vaccine, OR has a severe allergy to any part of this vaccine should not get Td vaccine.