contactar

to contact

No me sorprende que te haya contactado.	I'm not surprised she contacted you.
Debe haber una razón para que tu padre no te haya contactado.	There must be a reason why your father hasn't contacted you.
No parece que la Sra. Watkins haya contactado con su mejor amiga.	Doesn't appear that Ms. Watkins has reached out to her best friend.
Descubra lo que las especialidades son de lo psíquico que haya contactado.	Discover what the specialties are from the psychic you have contacted.
Es curioso que no se haya contactado con su distribuidor en los últimos años.	Funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.
De cualquier forma tiene que haber una razón para Kolya no haya contactado con nosotros.	Either way, there must be a reason why Kolya has not contacted us.
Espero que te parezca bien que te haya contactado.	I hope you are okay with me reaching out.
Aún no. No parece que haya contactado a ninguno de la lista.	So far it doesn't look like Mac has contacted anyone on this list.
Registros y copias de su correspondencia (incluyendo direcciones e-mail), en el caso de que usted haya contactado con Rolex.	Records and copies of your correspondence (including e-mail addresses), if you contact Rolex.
También incluya cualquier miembro del personal al que haya contactado en un esfuerzo para resolver el problema.	Also, include any staff members you may have contacted in an effort to resolve the problem.
Me alegra que te haya contactado.	I'm glad I got you.
Después de que haya contactado con uno de nuestros expertos, acuerda con usted una cita en el sitio a sanear.	After having contacted one of our experts, he will make an on-site appointment with you.
Se puede efectuar el pago desde su cuenta aun cuando usted no nos haya contactado directamente y ordenado el pago.	Payment can be made from your account even though you did not contact us directly and order the payment.
En ningún caso, TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A., será responsable de la relación que se establezca entre un cliente y el profesional que haya contactado.	TOMATIS DEVELOPPEMENT S.A. is in no way responsible for the relationship between a client and the professional that has been contacted.
Elmir recomienda que previo a la entrevista se haya contactado telefónicamente al participante, para así conseguir cierto grado de rapport.	Elmir recommends that, previous to the interview, the participant is contacted via telephone call, so that a certain level of rapport is achieved.
En caso de que los huéspedes no se presenten en el albergue, este cancelará la reserva después de las 04:00 a menos que se le haya contactado de antemano.	In case of a no-show, the hostel will cancel the booking after 04:00 unless contacted beforehand.
En el supuesto de que el usuario haya contactado con nosotros por medio del correo electrónico, podrá oponerse en cualquier momento al almacenamiento de sus datos.	If the user contacts us by e-mail, the user may object to the storage of their personal data at any time.
Reviews RSI ofrece un mantenimiento mensual de PrestaShop, para garantizar que siempre haya contactado con un profesional que lo ayude con cualquier problema en su tienda.	Reviews RSI offers a monthly maintenance of PrestaShop, to ensure you always have reach a professional to help you with any problem in your store.
Me alegra que me haya contactado y por su experiencia con mis pinturas de cultura, naturaleza, filosofía, mitología y espiritualidad de la 5a dimensión.	We look forward to making contact with you and your experience with Förster's pictures on culture, nature, philosophy, mythology and spirituality of the 5th dimension.
Nikias no proporcionó ningún otro detalle, como la fuente de la denuncia, y no dio ninguna indicación de que la USC haya contactado a las autoridades de Pasadena o investigado más a fondo.	Nikias provided no other details, including the source of the tip, and gave no indication that USC contacted Pasadena authorities or investigated further.