consumir

to consume

to spend

Nunca he visto a alguien que haya consumido mucho Vértigo y viva.	I've never seen anyone od on this much Vertigo and live.
Agregar ½ taza de vino blanco y reducir hasta que se haya consumido el líquido.	Add ½ cup wine and reduce until liquid is evaporated.
Ajuste el umbral para obtener notificación del estado de la capacidad antes de que se haya consumido totalmente.	Set the threshold to get notification of the capacity status before it's totally consumed.
Cuando haya consumido un poco, añade aceite de oliva extra y alíñala al gusto con sal y pimienta.	When it's a little dry, add some extra olive oil and bring to taste with salt and pepper.
Cuando usted cancele el Plan de Pagos Nivelados, conciliaremos lo que haya pagado con lo que haya consumido realmente.	When you cancel Level Pay, we'll reconcile what you paid with what you've actually used.
Cuando hierva reduzca a fuego bajo, tape la cacerola y deje el arroz cociendo por unos 15 minutos, hasta que el agua se haya consumido por completo.	When it boils reduce to low heat, cover the saucepan and leave the rice cooking for about 15 minutes, until the water has totally consumed.
Cuando hierva la salsa reduzca a fuego bajo, tape la cacerola y deje el arroz cociendo por unos 15 minutos, hasta que el líquido se haya consumido por completo.	When the salsa boils reduce to low heat, cover the saucepan and leave the rice cooking for about 15 minutes, until the liquid has totally consumed.
Ase a fuego medio las tiras pequeñas de nopales por unos 3 minutos, hasta que el líquido que sueltan los nopales se haya consumido por completo; mueva regularmente.	Roast over medium heat the small cactus paddle strips for about 3 minutes, until the liquid that the cactus paddles release has completely consumed; stir regularly.
Mezcle los ingredientes de la sartén y fríalos por unos 10 minutos, hasta que la cebolla esté bien frita y el vinagre blanco se haya consumido por completo; mueva ocasionalmente.	Mix the frying pan ingredients and fry them for about 10 minutes, until the onion is well fried and the white vinegar has completely consumed; stir occasionally.
Mezcle los ingredientes de la sartén y fríalos por unos 5 minutos, hasta que los champiñones estén medianamente fritos y el agua que sueltan se haya consumido por completo; mueva regularmente.	Mix the frying pan ingredients and fry them for about 5 minutes, until the mushrooms are moderately fried and the water that they release has completely consumed; stir regularly.
En los casos en que el compuesto se haya consumido en los alimentos de forma inocua, se consideran inocuos los niveles de ingesta de los consumidores a partir de una dieta convencional.	In cases where the compound has been safely consumed in food, the intake levels of consumers from a conventional diet shall be considered as safe.
Mezcle los ingredientes de la sartén y fríalos por unos 4 minutos, hasta que el huitlacoche esté medianamente frito y el agua que suelta el huitlacoche se haya consumido totalmente; mueva regularmente.	Mix the frying pan ingredients and fry them for about 4 minutes, until the huitlacoche is moderately fried and the water that the huitlacoche releases has totally consumed; stir regularly.
Cuando hierva la salsa reduzca a fuego bajo y cueza el picadillo de carne por unos 15 minutos, hasta que la carne esté bien cocida y la salsa se haya consumido casi por completo; mueva ocasionalmente.	When the salsa boils reduce to low heat and cook the beef picadillo for about 15 minutes, until the beef is well cooked and the salsa has almost totally consumed; stir occasionally.
Cuando hierva la salsa reduzca a fuego bajo y cueza el picadillo de puerco por unos 15 minutos, hasta que el puerco esté bien cocido y la salsa se haya consumido casi por completo; mueva ocasionalmente.	When the salsa boils reduce to low heat and cook the pork picadillo for about 15 minutes, until the pork is well cooked and the salsa has almost totally consumed; stir occasionally.
Cuando hierva el caldo reduzca a fuego bajo, tape la cacerola y cueza la ensalada de calabacitas con elote por unos 10 minutos, hasta que las calabacitas estén suaves y el caldo se haya consumido casi por completo; mueva ocasionalmente.	When the broth boils reduce to low heat, cover the saucepan and cook the zucchini and corn salad for about 10 minutes, until the zucchinis are soft and the broth has almost completely consumed; stir occasionally.
Los DLC adquiridos en la tienda de Steam son reembolsables durante catorce días después de su compra, si el título al que pertenecen se ha jugado menos de dos horas desde la adquisición del DLC, y siempre que no se haya consumido, modificado o transferido.	DLC purchased from the Steam store is refundable within fourteen days of purchase, and if the underlying title has been played for less than two hours since the DLC was purchased, so long as the DLC has not been consumed, modified or transferred.
No puedo decir que me haya consumido por ninguno de mis maridos.	I can't say I'd pine away over any of my husbands.
No es que haya consumido sangre.	It's not like she didn't consume blood.
Siento que haya consumido también mucho tiempo en hacer este minijuego.	I'm sorry I am also consuming too much time to make this mini game.
Esto es importante incluso aunque su hijo ya haya consumido un producto dado previamente.	This is important even if your child has had the product many times before.