consignar

to consign

En caso de accidente o emergencia, utilizamos los datos personales de las personas de contacto en caso de emergencia que haya consignado el candidato o el trabajador.	In the event of an accident or emergency, we use the personal data of the emergency contact person(s) provided by the applicant or employee.
Aunque esta cantidad no se haya consignado en el presupuesto por programas para el bienio 2008-2009, se hará todo lo posible para cubrir las necesidades con los créditos aprobados en la sección 23 (Derechos humanos) del presupuesto para el bienio 2008-2009.	Although this amount has not been included in the programme budget for the biennium 2008-2009, all efforts will be made to accommodate the requirements within the approved appropriations for the biennium 2008-2009 under section 23 (Human Rights).
Si todo está en orden, le transferiremos su dinero en forma inmediata a la dirección bancaria que nos haya consignado.	If everything is in order, we transfer your money immediately to the bank account you have provided.
Sin embargo, se cambia su número de la tarjeta de crédito y debe actualizarlo en los servicio donde lo haya consignado (por ejemplo Amazon Prime).	However, the credit card number will change and you have to update it at consigned services (e.g. Amazon Prime).
Preocupa al Sindicato del Personal también que, al parecer, no se haya consignado ningún crédito presupuestario para el establecimiento de dicho Consejo.	The Staff Union was also concerned that no budgetary provision appeared to have been made for the Council's establishment.
Sin embargo, se cambia su número de la tarjeta de crédito y debe actualizarlo en los servicio donde lo haya consignado (por ejemplo Amazon Prime).	However, the credit card number will change and you have to update it at consigned services (e.g.
La Inspección de Datos ha examinado el antiguo registro y encontrado muy pocos casos en que se haya consignado el origen romaní/trashumante de la persona.	The Data Inspectorate has looked into the old register, and found very few cases where the Romani/Traveller background of a person was registered.
Nada más recibir su aprobación, la reparación se efectuará de acuerdo con el presupuesto y la máquina se entregará en la dirección que haya consignado.	Immediately on receipt of your approval the repair will be effected as per quotation and the machine will be delivered to your address.
La unidad regional está obligada a verificar una vez más la descripción del documento fuente sobre la base del cual se haya consignado el coste en los libros contables y se haya evaluado la exactitud de la imputación del coste.	The regional unit is obliged to once again check description of the source document on the basis of which the cost has been entered into the books and correctness of cost classification has been assessed.
Cuando una instrucción de liquidación se haya consignado en el sistema de liquidación de valores o se haya casado después de la fecha teórica de liquidación, las sanciones pecuniarias se calcularán y aplicarán a partir de la fecha teórica de liquidación.	Where a settlement instruction has been entered into the securities settlement system or has been matched after the intended settlement date, cash penalties shall be calculated and applied as from the intended settlement date.
La liquidación parcial obligatoria no debe aplicarse a las instrucciones de liquidación retenidas por un participante, porque los instrumentos financieros pertinentes en la cuenta respectiva pueden no pertenecer al cliente para el que se haya consignado la instrucción de liquidación en el sistema de liquidación de valores.	Mandatory partial settlement should not apply to settlement instructions that have been put on hold by a participant, because the relevant financial instruments in the respective account may not belong to the client for which the settlement instruction has been entered into the securities settlement system.