conseguir

to get

Puede que haya conseguido apartarla de su rastro, por ahora.	He may have thrown her off your scent, for now.
Está tan contenta de que lo haya conseguido.	She's so glad you succeeded.
Me alegro de que el Sr. Thomas le haya conseguido esa casa.	L'm glad Mr. Thomas could do that for you.
Mañana no puede hacer nada que no haya conseguido ya el día de hoy.	Tomorrow can't do anything today hasn't already managed.
No me puedo creer que lo haya conseguido.	I can't believe he booked it.
No puedo creer que lo haya conseguido.	I can't believe I pulled this off.
Entonces... ¿estás, seguro de estar bien con que Niles haya conseguido un trabajo como crítico?	So... are you, uh, sure you're okay with Niles getting this critic job?
Esperamos que esta publicación haya conseguido motivarte para que continúes con tu aprendizaje de vocabulario.	We hope this post succeeded in motivating you to carry on with vocabulary studies.
Es estupendo que Gustav haya conseguido la pintura, ¿no?	It's great that Gustav got us the paint, isn't it?
¿Es posible que haya conseguido un papel mejor en otra obra?	Is it possible he got a better part in another play?
Creo que es genial que Merlín te haya conseguido esta oportunidad.	I think it's great that Merlin's got you this chance.
Me alegra que Roselle te haya conseguido un asiento.	Glad Roselle was able to get you a seat.
¿Hay alguna posibilidad de que haya conseguido las drogas aquí?	Is there any chance she could have scored the drugs in here?
Piénselo aún cuando usted haya conseguido una orden de protección.	Think about it even if you get a protective order.
Me parece fantástico que Merlín te haya conseguido esta oportunidad.	I think it's great that Merlin's got you this chance.
He oído que se irá cuando haya conseguido todo el dinero.	I heard she'll leave when she's got all her money.
Hombre, no hay un hermano aquí, que haya conseguido trabajo.	Man, ain't one brother out here got a job.
Creo que es genial que Merlin te haya conseguido esta oportunidad.	I think it's great that Merlin's got you this chance.
Bueno, tal vez haya conseguido otro teléfono celular, ¿verdad?	Well, maybe he's got another cell phone, right?
Qué bien que el padrino haya conseguido volver a tiempo.	Nice of the best man to make it back on time.