conectar

to connect

to get along with

Una vez que se haya conectado con éxito, creemos un dominio para probar.	Once you've successfully connected, let's create a domain for testing.
Lástima que no haya conectado correctamente un cable y no se haya grabado el sonido.	Pity that I has not connected a cable correctly and not gotten engraved the sound.
Una vez que el dispositivo se haya conectado correctamente a la red celular, la luz verde parpadeará.	Once the device has successfully connected to the cellular network, the green light will flash.
Bueno, no había vuelto todavía a su ordenador, a no ser que se haya conectado desde otro sitio.	Well, he wasn't back on his computer yet, unless he logged in from another site.
Asimismo, los datos registrados por varios dispositivos log-EZ pueden visualizarse a través de un único ordenador, en el que se haya conectado el Wireless Dongle.	Also, data recorded by multiple log-EZ units can be viewed via one computer which has the Wireless Dongle connected to it.
Compruebe que su dispositivo móvil sea compatible con la unidad USB microDuo y que haya conectado correctamente la unidad a su dispositivo Android.	Please verify your mobile device is compatible with the microDuo USB Drive and you have properly connected the drive to your Android device.
Tenga en cuenta que, si finaliza la sesión del otro representante, este no será expulsado de ninguna sesión activa de asistencia una vez que usted se haya conectado.	Note that if you do end the other representative's session, they will not be kicked out of any active support sessions once you are logged in.
Una vez que haya conectado correctamente su computadora portátil, tablet o smartphone al inversor en el primer paso, se lo guiará hacia el asistente de puesta en marcha.	After you have successfully connected your laptop, tablet or smartphone to the inverter in the first step, you will be guided to the Setup wizard.
Una vez que el programador se haya conectado exitosamente a su ruteador inalámbrico, puede usar el botón Test Network (comprobar red) para comprobar la conectividad de red y solucionar problemas.	Once the controller has successfully connected to your wireless router the Test Network button can be used to test network connectivity for troubleshooting purposes.
El ícono de Wireless Network Connection (Conexión de red inalámbrica) en la esquina inferior derecha de la pantalla se volverá verde una vez que se haya conectado con éxito a su red inalámbrica.	The Wireless Network Connection icon at the bottom-right corner of the screen will turn green once you have successfully connected to your wireless network.
Sin embargo, se recomienda proteger la red para evitar que otras personas utilicen su conexión sin permiso.Paso 4: Haga clic en Cerrar cuando se haya conectado correctamente a su red.	However, it is recommended to secure the network to avoid other people from using your connection without permission. Step 4: Click Close when you have successfully connected to your network.
Una vez haya conectado la base, el proceso de inicio comenzará.	Once you have connected the base, the startup process will begin.
Una vez que se haya conectado al servidor de su elección, espere.	Once you've connected to the server of your choice–wait.
Es posible que la alimentación de tensión no se haya conectado correctamente.	It is possible that the voltage supply is not connected correctly.
Lo a menudo que el usuario se haya conectado cada mes.	How often a user has connected per month.
Confirme que se haya conectado correctamente el iPod/iPhone/ iPad.	Confirm that the iPod/iPhone/iPad is connected properly.
Incluso puede que haya conectado con algunos de tus amigos.	Maybe they have even managed to connect with some of your friends.
Una vez se haya conectado a un concentrador, también puede desconectarse de él.	Once connected to a workspace hub, you can disconnect from it.
El TR-52i no es resistente al agua a menos que se haya conectado el sensor.	TR-52i is not water resistant unless the sensor has been connected.
Una vez se haya conectado, podrás encontrar tu serie favorita y empezar a verla.	Once you're connected, you can find your favorite show and start watching.