Possible Results:
Que el acusado haya cometido un acto inhumano contra una o más personas. | The accused committed an inhumane act against one or more persons. |
Es posible que él haya cometido muchos males... | Is it possible that he did too many evils... |
Ninguna información permite afirmar que el autor haya cometido un delito. | There is no information that the complainant committed any crime. |
No hay indicios de que se haya cometido un crimen. | There's no evidence that a crime's been committed here at all. |
A no ser que haya cometido un crimen. | Not unless you committed a crime. |
No me parece que se haya cometido ningún crimen... ¿O sí? | It doesn't sound to me there's a crime committed... was there? |
Además, ya no será necesario que el acto se haya cometido en forma reiterada. | Moreover, it will no longer be required that the act be committed repeatedly. |
Nadie puede ser penado por un delito que no haya cometido personalmente. | No person is punished for an offence that he or she has not personally committed. |
No se castigará a ninguna persona protegida por infracciones que no haya cometido. | No protected person may be punished for an offence he or she has not personally committed. |
El delito se haya cometido en territorio marroquí; | The crime or offence was committed on Moroccan territory; |
Bueno, tal vez la próxima vez logre acusarle de un crimen que de verdad haya cometido. | Yeah, well, maybe next time you can pair him up with a crime he's actually committed. |
El plazo de prescripción comenzará a correr a partir del día en que se haya cometido la infracción. | Time shall begin to run on the day on which the breach is committed. |
El plazo de prescripción comenzará a contar a partir del día en que se haya cometido la infracción. | Time shall begin to run on the day on which the infringement is committed. |
Esto se aplica sin excepción, e independientemente de que el delito se haya cometido en sus respectivos territorios. | This applies without any exception whatsoever and whether or not the offence was committed in their respective territories. |
Por consiguiente, no consideramos que el Grupo Especial haya cometido un error revocable al desarrollar su propio razonamiento jurídico. | We, therefore, do not consider that the Panel committed a reversible error by developing its own legal reasoning. |
El enjuiciamiento de una persona jurídica no impide el enjuiciamiento de la persona natural que haya cometido el delito. | Prosecution of a legal person does not preclude prosecution of the natural person who committed the offence. |
De acuerdo, cualquiera de los presentes que no haya cometido un delito, que levante la mano. No tan rápido. | OK, who in this room has not committed a felony, raise your hand. |
Y aunque haya cometido el crimen o no, Purcell lo hizo. | And whether he committed this crime or not, Purcell did. |
Porque parece imposible que esa persona haya cometido el crimen. | Because it seems impossible for this person to have committed the crime. |
De cualquiera que haya cometido un delito en los últimos tres años. | Anyone's who committed a felony in the past three years. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
