cansar

to tire

to annoy

Regrese a su dormitorio solo cuando se haya cansado lo suficiente para dormir.	Return to your bedroom only when you've become tired enough to sleep.
Espero que el viaje no te haya cansado	I hope the trip didn't tire you.
No es que me haya cansado.	It's not that I'm tired.
Puede que lo compre un día, cuando me haya cansado de trabajar.	Might buy them out one day when I've had enough of hard work
Puede que ya se haya cansado de hombres atractivos y esté lista para un cambio.	Maybe she's had her fill of attractive men and is ready for a change.
Bueno, tal vez me haya cansado de esperar.	Well, perhaps I am tired of waiting!
Puede que ya se haya cansado de hombres atractivos y esté lista para un cambio.	Maybe she's had her fill of attractive men and is ready for a change.
Una vez que se haya cansado de las playas, hay mucho para hacer en tierra seca.	Once you've had your fill of beaches, there's plenty else to do on dry land.
Que haya cansado de los gritos de batalla lamentables de esos héroes santurrones, intromisión de Paragon City.	You've tired of the pitiful battle cries of those self-righteous, meddling heroes of Paragon City.
Espero que la carta de hoy no te haya cansado y la leas hasta el final.	I hope that my today's letter did not tire you, and you read it to the end.
Sorprende, entonces, que sin haber comenzado a negociar, ya se haya cansado.	It comes as a surprise, then, that he is now fatigued by efforts at negotiation which have not yet begun.
Cuando se haya cansado de la pizza y los hot dogs, es hora de disfrutar de los restaurantes de Chicago con clase, y aquí es donde entra Chicago Dine Around.	When you've had enough pizza and hot dogs, it's time to experience Chicago with some class and that's where Chicago Dine Around comes in.
Cuando se haya cansado del sol, Seaport Village, Pueblo de Puerto Marino, en el centro sobre la Bahía de San Diego, está repleto con más de 50 tiendas, casi veinte restaurantes únicos y entretenimiento al aire libre.	When you've had your fill of fun in the sun Seaport Village, in downtown on San Diego Bay is filled with over 50 shops, nearly twenty unique eateries and frequently outdoor entertainment.