buscar

No creo que haya buscado de verdad.	I do not think you have really looked.
Qsirch incluso recuerda su historial de búsqueda, lo que le permite navegar rápidamente por los archivos que previamente haya buscado.	Qsirch even remembers your search history allowing you to quickly navigate to files you've previously searched for.
Puede que de vez en cuando mostremos anuncios cuando las palabras clave coincidan con el contenido de las páginas que haya buscado un usuario recientemente.	Sometimes, we might show ads when keywords match the content of pages a person has recently browsed.
Señor Presidente, Señorías, señor Schwaiger, yo le agradezco el detalle con que ha examinado este tema complejo y que haya buscado el camino para alcanzar un consenso amplio.	Mr President, Mr Schwaiger, I would like to thank your for dealing with this complex matter so thoroughly and for seeking to forge a path towards a broad consensus.
Una vez que pasa de la página de inicio, las siguientes que visite utilizarán su información y mostrarán anuncios dirigidos, como un objeto que haya buscado recientemente, por ejemplo.	Once you navigate away from the initial page, the next participating page you visit will utilize the data and display targeted ads, like an item you have recently searched for, for example.
Pero no creo que haya buscado en su apartamento	But I don't think he'd search his apartment
Que todos esos años, nadie me haya buscado.	That all these years, no one's ever come looking for me.
No, esto no es algo que haya buscado.	No, this is not something that I pursued.
Debe parecer raro que te haya buscado después de todos estos años.	Must seem odd that I've looked you up after all these years.
No me iré de aquí hasta que no haya buscado a mi marido.	I'm not leaving here until I've looked for my husband.
Pero no es que lo haya buscado.	But it's not anything that I was looking for.
Estoy feliz de que usted haya buscado la ayuda de psicólogos, médicos y su obispo.	I'm happy you've sought out help from psychologists, doctors, and your bishop.
¿Entienden lo que significa que no haya buscado el mismo acuerdo con ustedes?	Do you understand what it means that he's not sought the same arrangement with you?
No creo que nadie haya buscado nada en estas cajas en los últimos 20 años.	I don't think anyone's been through these boxes in 20 years.
No te gusta que haya buscado otra vía legal, ¿verdad?	You don't like the fact that I came up with the legal angles, right?
No, me alegro que me haya buscado.	No, I'm glad you caught me.
Puede que lo haya buscado en tu bolsillo.	Might have picked your pocket.
No creo que nadie haya buscado nada en estas cajas en los últimos 20 años.	Still, I don't think anyone's been through these boxes in 20 years.
No es que los haya buscado.	It wasn't me went looking for it.
Tal vez no haya buscado bien.	Maybe I didn't look enough.