azotar

to whip

Ocho millones de personas siguen sin energía eléctrica en 15 estados, tras el paso del huracán Sandy, una de las tormentas más devastadoras que haya azotado el este de Estados Unidos.	Eight million people remain without power across 15 states following Hurricane Sandy, one of most devastating storms ever to hit the eastern United States.
Unos 10 millones de personas están afectadas por el tifón más fuerte que haya azotado al país.	Around 10 million people are affected by the strongest typhoon that hit the country.
El huracán Florence, uno de los más poderosos que jamás haya azotado a las Carolinas, aterrizó el 14 de septiembre.	Hurricane Florence, one of the most powerful to ever hit the Carolinas, made landfall on September 14.
Fue el huracán más fuerte que haya azotado a la isla en casi un siglo, con vientos cercanos a la fuerza de un meteoro de categoría 5.	It was the strongest hurricane to hit Puerto Rico in nearly a century, with winds just shy of Category 5 force.
Podrían decirnos si será posible para nosotros en Dinamarca abandonar lo que quede del país una vez que el tsunami de Europa haya azotado?	Can you say if it´ll be possible for us in Denmark to leave what´s left of the country, once the Tsunami has hit Europe?
Era un huracán tan débil tan solo un día antes de tocar tierra, y súbitamente se intensificó para convertirse en la peor tormenta que haya azotado a Texas en casi 60 años.	It was such a weak hurricane just a day before making landfall and suddenly intensified to become the worst storm to hit Texas in almost 60 years.
Los ríos se han desbordado y fuertes corrientes de agua han surgido de las montañas después de que un medicane, un inusual fenómeno meteorológico similar a una tormenta tropical, haya azotado la isla mediterránea.	Rivers burst their banks and torrents of water poured down the craggy mountains as a medicane, a rare weather phenomenon similar to a tropical storm, hit the Mediterranean island.
Seis de los doce huracanes más fuertes del siglo 20 han impactado Honduras, incluido el huracán Mitch en 1998, que ha sido la tormenta más severa, que se sepa, que haya azotado la región.	Six of the twelve strongest hurricanes of the 20th century have impacted Honduras, including Hurricane Mitch in 1998, which has been the most severe storm known to have hit the region.
Streetlight Tagpuro es un proceso colaborativo de diseño y construcción que comenzó 3 años antes del tifón más fuerte que haya azotado la devastada ciudad de Tacloban en Filipinas, y los 3 años de reconstrucción que siguieron.	Streetlight Tagpuro is a collaborative design and build process that began 3 years before the strongest typhoon to ever hit land devastated Tacloban city in the Philippines, and the 3 years of reconstruction that followed.
Uno de ellos es el aislamiento de las elites, que siguen consumiendo muy por encima de lo ecológicamente sostenible mucho después de que la crisis ya haya azotado a los miembros más pobres y vulnerables de la sociedad.	One of these is the isolation of the elites, giving them the capacity to keep on consuming way above ecologically sustainable limits long after the crisis has already struck the poorer, more vulnerable members of society.