aumentar

to increase

Es probable que esa cifra haya aumentado desde entonces.	It is likely that this figure has since risen.
Por desgracia, lo más probable es que este porcentaje haya aumentado.	Unfortunately, this percentage has most likely increased.
Lamentamos que nuestra pérdida de la visión haya aumentado probablemente su carga de tensión.	We regret that our vision loss has probably added to your load of stress.
Añadimos el agua hervida que el volumen de la medicina se haya aumentado hasta inicial.	We add boiled water that the volume of medicine increased to the initial.
Se pregunta si ha habido signos de que haya aumentado la sensibilización a este respecto.	He wondered whether there had been any signs of increased awareness in that regard.
No es de extrañar que la cantidad de niños con sobrepeso u obesidad también haya aumentado.	So, it's no surprise that the number of overweight and obese children has also increased.
Reducir Sangría: Este botón no podrá ser utilizado a menos que usted ya haya aumentado su sangría.	Decrease Indent: This button will not be able to be used unless you've already increased your indent.
Es bueno que tu bufete haya aumentado los beneficios... más del doble en los últimos seis meses.	It's a good thing your practice has more than doubled in the last six months.
En la Federación de Rusia y Ucrania esas actividades han contribuido a que haya aumentado la producción de sal yodizada.	In the Russian Federation and Ukraine, these efforts have led to increased production of iodized salt.
Celebramos que haya aumentado la toma de conciencia internacional sobre la necesidad de abordar el problema de la deuda.	We welcome the greater international awareness of the need to address the debt problem.
De ahí que nuestro pequeño Grupo en el Plano Astral haya aumentado tanto que se ha convertido en una pequeña Ciudad.	Then our small Group in the Astral Plane increased so much until became a little town.
Con un aumento como ese, no es sorprendente que el número de impresiones y visitas al perfil haya aumentado también.	With such a big increase, it's no surprise that the number of tweet impressions and profile visits have also increased.
Por consiguiente, es probable que el número de horas/hombre realizadas por contratistas de terceros pagadas por HSY haya aumentado significativamente.	It is therefore likely that the number of man-hours performed by third party contractors paid by HSY has significantly increased.
Entonces la medida de la luz que el hombre tenía es dada a otro que haya aumentado su talento mientras durante su vida.	Then the measure of light that the man had is given to another who improved his talent while alive.
Los gemelos dicen que el volumen de la música es el causante de que su déficit auditivo haya aumentado y no los fans.	The twins said that the loud music and not the fans is at fault for their increased hearing deficit.
Por ejemplo, aunque fumar entre los adolescentes haya aumentado, el grupo de liderazgo adolescente recién formado puede tener un impacto positivo el siguiente ciclo escolar.	For example, even though teen smoking increased, a youth leadership organization formed that can have impact the next school year.
Esos mercados no han crecido porque haya aumentado la productividad.	Those markets have not grown because productivity has increased.
Yo me alegro de que Alemania haya aumentado su cuota.	I am pleased that Germany has increased its quota.
De hecho, puede que hasta la haya aumentado un poco.	In fact, she may have upped it a bit.
Asegúrate de esperar hasta que haya aumentado su tamaño completamente.	Make sure you wait until it has completely doubled.