asentar

Una vez que la CPU se haya asentado con suavidad, puedes bajar la palanca de retención y colocarla en su sitio.	Once the CPU has been gently seated, you can lower the retention lever down and push it back into place.
Tampoco se asienta en luz y vida un universo local hasta que no se hayan agotado sus posibilidades físicas de expansión y desarrollo, y hasta que no se haya asentado y estabilizado para siempre la condición espiritual de todos sus mundos habitados.	Neither is a local universeˆˆ settled in light and lifeˆ until its physical possibilities of expansion and development have been exhausted, and until the spiritˆual status of all its inhabited worlds has been forever settled and stabilized.
Además, también puede ser útil que ya se haya asentado la confianza mutua entre los distintos grupos.	Furthermore, it may also help if mutual trust has already been established between the various groups.
Promover, las variaciones orbitales se haya asentado en un patrón que se presta a la reducción del cambio climático.	Further, orbital variations may have settled into a pattern that lends itself to reduced climate change.
En este momento se presta demasiada atención a estos aspectos, antes de que se haya asentado una base adecuada.	At the moment too much attention is given to these aspects before an adequate foundation has been put in place.
Normalmente, los graves son todavía allí y solo se haya asentado en el fondo a la espera de la próxima escuela de peces de cebo suceda por.	Normally, the bass are still there and have just settled to the bottom in wait for the next bait fish school to happen by.
Por otra parte, se ha cuestionado el hecho de que Felipe Calderón haya asentado la estabilidad institucional de su gobierno en el poder del ejército.	Additionally, the fact that Felipe Calderón has placed the institutional stability of the government in the hands of the Army has been strongly questioned.
Es necesaria cierta planificación para esto, pero una vez que haya asentado el diseño general de su sitio, tiene la tarea de producir cada página de contenido.	A little planning is required for this, but once you have settled on the overall layout for your site, you then have the task of producing each page of content.
Pasado el cambio de polos, y cuando la corteza terrestre ya se haya asentado en los respectivos lugares, todavía nuestras brújulas actuales apuntarán en la dirección correcta?	After PS and earth crusts settle into their respective place will our today's compasss still pointing to the correct direction as indicated in the compass?
El apoderado de salud designado (también denominado representante o poderhabiente) se convertirá en portavoz y defensor del paciente en relación con los tratamientos médicos que el mismo paciente haya asentado en el documento.	The appointed health care agent (also called an attorney-in-fact or proxy) becomes the patient's spokesman and advocate on a range of medical treatments the patient sets out in the document.
Los cambios climáticos suceden por varias razones, que incluyen las interferencias hechas por el hombre, pero cuando todo se haya asentado tendréis las más agradables condiciones, sin los extremos que estáis acostumbrados a tener ahora.	The climate changes occur for various reasons including manmade interference, but when everything has settled down you will have the most agreeable conditions without the extremes you are used to having now.
Poco después de que haya pasado el cambio de polos, y cuando la gente ya se haya asentado un poco, serán los platillos voladores algo tan común en los cielos como lo son hoy los aviones?	Right after the pole shift and a bit of settling, will the flying saucers be as common in the sky as jets are now?
Barniza el tocador una vez que la pintura se haya asentado.	Varnish the dresser once the paint has settled.
Una vez que se haya asentado en su vida como una madre lactante, sin duda disfrutará de renovar su relación con su pareja también.	Once you have settled into life as a breastfeeding mother, you will no doubt enjoy renewing your relationship with your partner as well.