apreciar

to appreciate

AMGerbault, Directeur général en Best Western Plus Hotel Sydney Opera, respondió a esta opinión Buenos días de París, somos encantados para que usted haya apreciado su estancia entre nosotros.	AMGerbault, Directeur général at Best Western Plus Hotel Sydney Opera, responded to this review Good Morning from Paris, we are pleased you enjoyed your time with us.
Pero quien haya apreciado con realismo la situación dentro de la Unión Europea tomará nota con satisfacción de que esta Presidencia del Consejo en Viena ha sido un camino entre dos cumbres a un elevado nivel.	But anyone who took a realistic look at the situation and state of affairs within the European Union will note with satisfaction that this Vienna presidency of the Council was like a mountain pass between two summits on a high plateau.
Espero que haya apreciado lo que hiciste por él.	I hope he appreciates what you did for him.
Nos complace que haya apreciado nuestra conveniente ubicación y nuestras cómodas habitaciones.	We're happy you appreciated our comfortable rooms and attentive service so much.
Estamos contentos de que haya apreciado nuestra calidad, el personal, el desayuno y la ubicación.	We are glad you enjoyed our quality, breakfast, location and the professionalism of our staff.
En este punto del tutorial, probablemente ya haya apreciado que los estilos de capas de Photoshop son bastante pesados.	At this point of the tutorial, you probably have already noticed that Photoshop layer styles are heavy.
Espero que el Tribunal haya apreciado los asuntos que sí recuerda bien. DR.	I hope that the Court has not overlooked the statement of the matters that he does well recollect.
Nos complace que haya apreciado la calidad de la habitación, la ubicación, el desayuno y la profesionalidad del personal.	We are happy you appreciate our location, cleanliness, breakfast and professionalism of our staff.
Nos complace que haya apreciado la calidad de la habitación, la ubicación, el desayuno y la profesionalidad del personal.	We are pleased you appreciate our location, quality of room and bathroom, breakfast and professionalism of our staff.
Claro que me ha gustado que ella haya apreciado mi fragancia, pero al fin y al cabo no me ha significado demasiado.	I liked the feeling to please their taste, but it actually didn't mean much to me.
Estamos muy contentos de que haya apreciado la comodidad y el diseño de nuestras habitaciones así como el desayuno, el estacionamiento y el internet gratuito.	We are very pleased you enjoyed the comfort and the amenities of our hotel as well as our restaurant.
Nos alegra que haya apreciado el trabajo de nuestro personal y la composición del desayuno. Le esperamos en el futuro para otra estadía en nuestro hotel.	We are happy that you appreciated the work of our staff and location of the hotel We hope to see you again in the future for another stay here in our hotel.
Una vez que haya apreciado los hechos y comprobado que hay motivos para continuar el procedimiento por incumplimiento, la Agencia notificará por escrito al titular del certificado un pliego de cargos que deberá contener:	When the Agency has established the facts and found that there are grounds to continue the non-compliance procedure, it shall notify in writing a statement of objections to the certificate holder concerned. The statement of objections shall contain:
Se ha concluido una primera revisión exhaustiva de los métodos de trabajo del Consejo y, al igual que mis colegas, me decepciona el hecho de que el Consejo no haya apreciado la importancia de la revisión.	A first comprehensive review of the working methods of the Council has come to a conclusion and, like my colleagues, I feel disappointed by the fact that the Council failed to appreciate the importance of the review.
Es lamentable —pero hay que decirlo por ser rigurosamente cierto— que se haya apreciado descoordinación entre las administraciones públicas responsables, lo que, en el caso de Guadalajara, ha agravado sin duda la catástrofe.	If we are to be absolutely thorough in our observations, we must point out that, unfortunately, we have witnessed a lack of coordination between the public administrations responsible, and that, in the case of Guadalajara, this has undoubtedly aggravated the disaster.
Con tal de que el importe de dicha garantía real sea justo reflejo de la cuantía por la que se haya apreciado el bien gravado, los acreedores garantizados existentes no deberían tener nada que objetar a esa garantía real ni a la prelación superior de la que goza.	As long as the amount that these security rights secure is limited to an amount that reflects the value by which the encumbered asset has been enhanced, such security rights and their elevated priority should not be objectionable to existing secured creditors.