aparecer

to appear

Sí, no puedo creer que nadie haya aparecido.	Yeah, I just can't believe that no one turned up.
Que se haya aparecido hoy no es ninguna coincidencia.	Her appearance here today is definitely not a mere coincidence.
No puedo creer que Ben no haya aparecido.	I can't believe Ben hasn't shown.
Necesito a alguien que no haya aparecido.	Need someone who hasn't been seen.
Es extraño que aún no haya aparecido.	Strange, he hasn't show up yet.
Me sorprende que no haya aparecido ya para decir, "ya lo dije yo".	I'm surprised she hasn't marched in here to say, "I told you so."
Seis meses de trabajo en la comisión no han revelado nada que no haya aparecido ya en los medios de comunicación.	Six months of work in the committee has revealed nothing that had not already appeared in the media.
En este contexto, no es del todo extraño que el adjetivo transmedia también haya aparecido acompañando al sustantivo aprendizaje (transmedia learning o transmedia education).	In this context, it is not at all strange that the transmedia adjective has also appeared accompanying the nouns learning and education.
En cada nivel del juego, un número de objetos diferentes serán presentados, y necesitas clicar el objeto nuevo que no haya aparecido con anterioridad.	At each level of the game, a number of different objects will be presented, and you need to click the new object which has not appeared before.
¿No te parece extraño que en las dos ocasiones que te has encontrado con Yetis también haya aparecido el Doctor?	What do you mean? Doesn't it strike you as odd that on the two occasions you've encountered the Yeti, you've also come across the Doctor?
Aunque incapaces de inyectar conceptos nuevos y más elevados en las mentes humanas, frecuentemente actúan para intensificar algún ideal elevado que ya haya aparecido en un intelecto humano.	While unable to inject new and higher conceptions into human minds, they often act to intensify some higher ideal which has already appeared within a human intellect.
Aunque no pueden introducir conceptos nuevos ni de mayor elevación en las mentes humanas, actúan a menudo intensificando algún ideal supremo que ya haya aparecido en el intelecto humano.	While unable to inject new and higher conceptions into human minds, they often act to intensify some higher ideal which has already appeared within a human intellect.
Teoría 4: Por último: Sé que ya le han preguntado sobre que la camioneta de Pizza Planet quizás no haya aparecido en la primera película, aunque aparece prácticamente en todas las demás películas de Pixar.	Theory 4: Lastly, I know you've been asked about Pizza Planet possibly not appearing in the first movie before, even though it's in basically every other Pixar film.
Los graduados de la Escuela han logrado que su trabajo haya aparecido en todas partes, desde el New York Times hasta TeleSur, y el entendimiento político detrás de esos reportes afecta cada palabra y cada foto que finalmente llega a la impresión y a la difusión.	J-school graduates have had their work appear everywhere from the New York Times to Telesur, and the political understanding behind those reports affect every word and photo that eventually make it to print and broadcast.
La leyenda y el mejor jugador para todos los propósitos que haya aparecido en el deporte, Ronnie O' Sullivan, no participará, lo que brinda más oportunidades para que los otros 22 miembros de los 30 mejores de la clasificación obtengan el título.	The legend and for all intends and purposes the best player ever to appear on the sport, Ronnie O' Sullivan, will not be participating and that provides more chances for the other 22 members of the top 30 of the rankings to win the title.
Y no puedo creer que Ade ni siquiera haya aparecido.	And I can't believe that ade didn't show.
Eso es entre quien haya aparecido en tu sueño y tú.	That's between you and whoever comes in your dream.
Ellie, no hay razón para que esto haya aparecido así.	Ellie, there was no reason for this to turn up like that.
Divertido que no haya aparecido en el auto.	So funny that didn't come up in the car.
Qué bueno que el monstruo haya aparecido cuando lo hizo.	Good thing that monster showed up when he did.