anotar

No puedo creer que Rich realmente se haya anotado en nuestro curso.	I can't believe Rich actually enrolled in our class.
¿Lo hizo porque sus amigos se burlaron de que no haya anotado?	You did so because your friends were taunting you that you hadn't scored?
Dé una copia de sus recibos al propietario y de toda información que haya anotado.	Give the landlord a copy of your receipts and any information you wrote down.
Una vez que haya anotado todas las informaciones, usted tendrá una lista de posibles técnicas.	Once you have jotted down every information, you will have a list of potential techniques.
Si el equipo que haya anotado se le otorga una sustitución, entonces los oponentes pueden sustituir también.	If the team that has been scored upon is granted a substitution, then the opponents may also substitute.
A6f) No se permite al competidor reiniciar (reset) el cronómetro hasta que el juez haya anotado el resultado en la hoja de resultados.	A6f) The competitor must not reset the timer until the judge has recorded the result on the score sheet.
A7c2) El competidor no debe firmar un intento en la hoja de resultados antes de que el juez haya anotado el resultado final para dicho intento.	A7c2) The competitor must not sign an attempt on the score sheet before the judge has recorded the final result for that attempt.
A7c2) No está permitido firmar in intento en la hoja de resultados antes de que el juez haya anotado el resultado final para ese intento.	A7c2) The competitor must not sign an attempt on the score sheet before the judge has recorded the final result for that attempt.
Ojalá la fórmula fuese tan sencilla; puede que McClair haya anotado 24 goles en su temporada inicial, pero aún así la liga estuvo fuera del alcance.	If only the formula were so straightforward - McClair might have scored 24 goals in his debut season but still the league was out of reach.
El juego continúa con el siguiente jugador y se alterna hasta que un jugador / equipo haya anotado 300 o más (o cualquier objetivo que se haya decidido al principio).	Play continues on to the next player and alternates until one player/team has scored 300 or above (or whatever goal was decided upon in the beginning).
Si se suspende el partido, todas las apuestas serán canceladas a menos que ya se haya anotado el mayor número de puntos en el último cuarto en el momento de la suspensión.	If the game is abandoned then all bets will be void unless there have already been scored most points in the 4th quarter at the time of abandonment.
La siguiente información sobre cada transacción completada que se haya anotado hasta el 30 de abril de un año determinado será indicada por el DTUE en su sitio web de acceso público el 1 de mayo del tercer año siguiente:	The EUTL shall display on the public website of the EUTL the following information about each completed transaction recorded by the EUTL by 30 April of a given year on 1 May three years later.
En el caso de los vinos de licor y los vinos alcoholizados, los documentos VI-1 únicamente se considerarán válidos cuando un organismo competente incluido en la lista prevista en el artículo 51, apartado 1, haya anotado en la casilla 14 lo siguiente:	In the case of liqueur wines and wines fortified for distillation, the VI-1 documents shall be recognised as valid only where a competent body included in the list provided for in Article 51(1) has entered the following in box 14:
En lo que se refiere a los vinos de licor y los vinos alcoholizados, los documentos V I 1 únicamente se considerarán válidos cuando el organismo oficial a que se refiere el artículo 48 haya anotado en la casilla 14 lo siguiente:	In the case of liqueur wines and wines fortified for distillation, the V I 1 documents shall be recognised as valid only where the official agency as referred to in Article 48 has entered the following in box 14:
Además, en la regla21.1) del Reglamento Común del Arreglo y del Protocolo se estipula que, cuando una Oficina haya anotado esa sustitución en su registro, a raíz de una petición del titular, dicha Oficina deberá notificar en consecuencia a la Oficina Internacional.	Rule21(1) of the Common Regulations under the Agreement and the Protocol further provide that where, following a request by the holder, an Office has taken such a note in its register, that Office is required to notify the International Bureau accordingly.
La Bota de Oro se entrega al futbolista que haya anotado más goles en el torneo.	The "golden boot" is given to the footballer who scored the most goals in the tournament.