aludir

Debo añadir - y me ha sorprendido que no se haya aludido a ello en las palabras preliminares - que asumimos el compromiso de negociar la reforma del organismo de arreglo de las diferencias.	Let me add, and I was surprised that this was not mentioned in the opening statements, that we are committed to negotiating the reform of the instrument for settling disputes.
Celebro enormemente que usted haya aludido a la necesidad de que seamos competitivos en todo el mundo.	I very much welcome the fact that you have referred to the need for us to be competitive throughout the world.
Sr. Presidente: Naturalmente nos ha encantado que usted haya aludido a la iniciativa de celebrar una cumbre de la Unión Europea y de las autoridades de los Balcanes occidentales, y se lo agradecemos mucho.	Of course, we are really delighted to hear from you, Mr. President, regarding the initiative for a summit of the European Union and western Balkan leaders, and we appreciate that very much.
Una observación marginal: me he alegrado especialmente de que la Sra. Breyer haya aludido a la situación legal existente en la República Federal desde 1987, porque esto demuestra lo progresista que entonces era el Gobierno federal.	And finally, in passing, I would like to say how glad I am that Mrs Breyer referred to the legal basis in force since 1987 in Germany, because it shows how progressive the government in office at the time was!
Estoy seguro de que en la semana de sesiones de septiembre -por esta razón agradezco también al ponente que haya aludido también a esto- podremos aprobar con una gran mayoría el presente informe en esta Asamblea.	I am sure - and I am grateful to the rapporteur for having said as much - that we shall be able to adopt this report by a large majority in the House at the September part-session. The only difference of opinion is with the Council.