alquilar

to rent

Espero que lo haya alquilado con seguro.	I hope you took that insurance option.
Los alquileres no pueden transferirse a otro dispositivo; sin embargo, puede utilizar AirPlay y el Apple TV para ver lo que haya alquilado en su televisor.	Rentals can't be transferred to another device; however, you can use AirPlay and Apple TV to view a rental on your television.
Puede que la haya alquilado por un poco.	I may have rented it out for a bit.
El mejor apartamento de vacaciones que haya alquilado en París. Excelente experiencia.	Best apt I have rented in Paris. Great experience.
Qué raro que haya alquilado un auto.	Really strange that he hired a car.
Lo que hace muy impresionante que haya alquilado un auto anoche.	He rented a car last night. Impressive.
Si tiene alguna pregunta una vez que haya alquilado el coche, escriba a cartrawlersupport@cartrawler.com(Abre su cliente de correo electrónico).	For any queries after you've hired the car, please use cartrawlersupport@cartrawler.com(Opens your email client).
Si tiene alguna pregunta una vez que haya alquilado el coche, escriba a cartrawlersupport@cartrawler.com(Abre su cliente de correo electrónico).	For any questions after you've rented the car, please use cartrawlersupport@cartrawler.com(opens your email client).
El amarre puede estar disponible para usted hasta que haya alquilado un lugar (a veces los tiempos de espera).	The mooring can be made available to you until you have rented a place (sometimes waiting times).
Si tiene alguna pregunta una vez que haya alquilado el coche, escriba a cartrawlersupport@cartrawler.com (Abre su cliente de correo electrónico).	For any queries after you've hired the car, please use cartrawlersupport@cartrawler.com (Opens your email client).
Aquí usted encontrará sus compras actuales, así como también cualquier título que haya alquilado en el pasado.	Here you will find your current purchases as well as any titles that you have rented in the past.
Si tiene alguna pregunta una vez que haya alquilado el coche, escriba a cartrawlersupport@cartrawler.com (Abre su cliente de correo electrónico).	For any questions after you've rented the car, please use cartrawlersupport@cartrawler.com (opens your email client).
Cualquier persona que haya alquilado un auto se ha enfrentado con ese momento de sorpresa en el mostrador cuando te presentan el precio final.	Anyone who has rented a car has faced that sticker-shock moment at the counter.
Se permite la conducción sin restricciones en todo el territorio nacional donde se haya alquilado el coche. No se puede conducir fuera de esta área sin un permiso por escrito.	Driving is allowed without restrictions in the territory of the country where you have rented the car.
También cabe esperar una tendencia negativa sobre el precio de venta derivada del hecho de que el banco haya alquilado gran parte de sus locales a precios por encima del nivel del mercado.	In addition, the purchase price will tend to be adversely affected by the fact that the bank has leased a large proportion of its business premises at prices exceeding the market level.
Asimismo, se autorizaba al Reino Unido a no asimilar a una prestación de servicios a título oneroso el uso privado de un vehículo que un sujeto pasivo haya alquilado o tomado en arrendamiento financiero con fines profesionales.	The United Kingdom was also authorised not to treat as supplies of services for consideration the private use of a car hired or leased by a taxable person for his business purposes.
Prueba a hablar con alguien que haya alquilado un coche o haya llevado su propio coche al un país extranjero, y seguramente te dirá que es una experiencia con muchas sorpresas, y tal vez con algún susto que otro.	Speak to anyone who has hired a car or taken their own car abroad, and they'll tell you that it's an experience that will throw up many surprises, and maybe the occasional scare!
Para registrar tu dirección (el procedimiento es obligatorio a menos que residas en un hotel), deberás dirigirte a la Public Security Bureau de tu barrio (pide la dirección a tu casero o a la agencia que te haya alquilado la casa o apartamento).	To register your address (the procedure its mandatory unless you reside in a hotel), you'll have to go to the Public Security Bureau in your area (ask for the address from your landlord or the agency that rented your the room/apartment).