alinear

Porque entonces, si podemos balancearnos y tejer, si podemos subir los pulgares y alinear algunas cosas... es probable que nadie más haya alineado esas mismas cosas antes.	Because then, if we can do the bob and weave thing, if we can put our thumbs up and get just a few things to line up—chances are no one else has ever made those same things line up before.
Coincidir los dos Espalda el botón se haya alineado.	Match the two Back button stands together.
Lo que me da que pensar es que la OPEP se haya alineado con Estados Unidos en la política relativa al clima.	What gives me food for thought is that OPEC stands together with the USA on climate policy.
Resulta extraño que la Comisión no se haya sentido obligada a defender su propuesta original, sino que se haya alineado con el Consejo.	It is strange that the Commission did not feel the need to defend its own original proposal, but instead took the side of the Council.
Una vez que un marido de engaño se haya alineado una fecha entonces toda la que se deja para hacer es escaparse de hogar para estar con su nueva novia.	Once a cheating husband has lined up a date then all that is left to do is to escape from home to be with his new girlfriend.
Una vez que haya alineado su auto, solo tendrá que controlar la velocidad y la dirección, mientras que el Park Assist asume la dirección hasta que esté perfectamente estacionado.	Once you've lined up your car, you only need to control speed and direction while Park assist pilot takes over the steering until you're perfectly parked.
Después de que el equipo se haya alineado con una visión global del producto, es hora de comenzar a crear Personas de usuarios e Historias de usuarios ágiles visuales.	After the team has aligned on an overarching vision of the product, it is time to start creating User Personas and Visual Agile User Stories.
Lo que llama la atención es que también el FMLN se haya alineado con ARENA para mantener los privilegios de ese sector, aun a costa de los intereses de los consumidores.	What is noteworthy is that the FMLN is also aligned with ARENA in attempting to maintain privileges for that sector, even at the cost of consumer interests.
Una vez que haya alineado su automóvil, solo necesita controlar la velocidad y la dirección, mientras que la asistencia de estacionamiento se encarga de la dirección hasta que esté perfectamente estacionado.	Once you've lined up your car, you only need to control speed and direction while Park assist pilot takes over the steering until you're perfectly parked.
Por tanto, encuentro absolutamente escandaloso que la derecha europea -entre ellos los diputados de UMP- haya hablado contra la protección de la libertad de expresión y se haya alineado así con la postura de los diputados eurófobos de extrema derecha.	Therefore, I find it absolutely scandalous that the European right - amongst them MEPs of the UMP - has spoken out against the protection of freedom of expression, thus aligning themselves with the position of the extreme right and Europhobe MEPs.