alegrar

Bueno, quiero decir, no es que no nos haya alegrado tenerte pero es tiempo de que regreses a tu vida.	Well, I mean, it's not like we haven't loved having you, but it's time for you to get back to your life.
Me alegra en especial que nuestro amigo Jacques Santer se haya alegrado sobre este punto, pues es un ejemplo de la eficiencia de un pequeño Estado miembro, en este caso, Luxemburgo.	I am particularly glad that our friend Jacques Santer was pleased about this point because his country, Luxembourg, is an example of an efficient smaller Member State.
¿Queréis que perfumado dulce dynya le haya alegrado en invierno frío?	Want that the fragrant sweet melon pleased you in the cold winter?
La confitura de dyni ¿Queréis que perfumado dulce dynya le haya alegrado en invierno frío?	Jam from a melon Want that the fragrant sweet melon pleased you in the cold winter?
Que el resultado de la manicura de casa le haya alegrado, es necesario rigurosamente seguir todas las reglas.	That the result of house manicure pleased you, it is necessary to adhere to all rules strictly.
Y que la favorita le haya alegrado por el florecimiento pomposo y la salud buena, es necesario crear ella las ciertas condiciones.	And that the favourite pleased you with magnificent blossoming and good health, it is necessary to create for her certain conditions.
Como puede ver que su orquídea le haya alegrado por el florecimiento, es necesario sostener tres básicos gobernaba: el vidriado, luz, la temperatura.	As you can see, that your orchid pleased you with the blossoming, it is necessary to sustain three basic rules: watering, light, temperature.
Estamos felices de que, con la aprobación del documento final, la Unión Europea se haya alegrado también de esta victoria de las mujeres dentro del respeto a la soberanía nacional.	We are glad the European Union has applauded this victory for women and respect for national sovereignty by adopting the final document.
Los etimólogos (expertos en el estudio de las palabras) deben de estar exultantes con este neologismo, pero probablemente sean las únicas personas a las que haya alegrado su aparición.	Etymologists - those who make a study of words - should be delirious with joy over this new one, but they will probably be the only ones happy over this development.