albergar

to house

Y éste fue el final de la creación natural más hermosa que Urantia haya albergado jamás.	And this was the end of the most beautiful natural creation that Urantia has ever harbored.
Y éste fue el final de la creación natural más bella que jamás haya albergado Urantia.	And this was the end of the most beautiful natural creation that Urantia has ever harbored.
Y éste fue el final de la creación natural más bella que jamás haya albergado Urantia.	And this was the end of the most beautiful natural creation that Urantiaˆ has ever harbored.
Quiero dejar constancia de nuestro reconocimiento del hecho de que Túnez haya albergado recientemente la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas sobre la Sociedad de la Información del 16 al 18 de noviembre.	I would like to record our appreciation of Tunisia’s recent hosting of the United Nations World Summit on the Information Society from 16 to 18 November.
El evento marcará la primera vez que Clearwater haya albergado de un campeonato mundial ISF.	The event will mark the first time that Clearwater has ever hosted an ISF world championship.
No es de extrañar que el vacío interminable del espacio haya albergado tantos juegos icónicos.	It's no surprise, then, that the endless void of space has played host to so many iconic games.
Permítame decirle que no ha habido un solo segundo en todo el proceso en el que se haya albergado alguna duda al respecto.	Let me say to you that there was not one second in the entire process when this was in any doubt.
«lugar de salida», el lugar en el que se carga al animal por primera vez en un medio de transporte, siempre que le haya albergado en ese lugar durante al menos 48 horas antes de la salida.	‘place of departure’ means the place at which the animal is first loaded on to a means of transport provided that it had been accommodated there for at least 48 hours prior to the time of departure.
No es una coincidencia que Turquía, que se encuentra al norte de Siria, haya albergado al mayor número de refugiados en los últimos cinco años.	It's no coincidence that Turkey, which is to the north of Syria, has hosted the highest number of refugees for the past five years.