aislar

to isolate

to insulate

Cuando se haya aislado el problema, realice los siguientes pasos para solucionarlo.	When the problem has been isolated, use the steps below for troubleshooting the problem.
Aunque esta bacteria intracelular primero se haya aislado y se haya analizado en 1999, sigue habiendo varias preguntas por contestar.	Although this intracellular bacterium has first been isolated and analyzed in 1999, several unanswered questions remain.
Una vez que usted haya aislado esos sitios, considere la estrategia tiempo-ma's eficaz para interesar a esa gente en su trabajo.	Once you've isolated those sites, consider the most time-effective strategy for interesting those people in your work.
Debe señalarse la región geográfica y el lugar del ecosistema (por ejemplo, planta hospedadora, animal hospedador o suelo) del que se haya aislado el microorganismo.	The geographical region and the place in the ecosystem (e.g. host plant, host animal, or soil from which the micro-organism was isolated) must be stated.
Deben señalarse la región geográfica y el lugar del ecosistema (por ejemplo, vegetal hospedador, animal hospedador o suelo del que se haya aislado el microorganismo).	The geographical region and the place in the ecosystem (e.g. host plant, host animal, or soil from which the micro-organism was isolated) must be stated.
El diagnóstico solo estará completo cuando se haya aislado e identificado (véase el punto 9) C. m. subsp. sepedonicus, y posteriormente confirmado mediante una prueba de patogenicidad (punto 10).	Diagnosis is only completed if C. m. subsp. sepedonicus is isolated, subsequently identified (see section 9). and confirmed by a pathogenicity test (section 10).
Tal vez nuestra cultura nos haya aislado dentro de nuestro ser indivual, separándonos de la magia de la vida. Sin embargo, una vez más, es tan solo una visión superficial.	Our culture may have isolated us within our individual self, separated us from the magic of life—but once again this is just a surface mirage.